Amélie les crayons — Mes très chers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes très chers", wykonawca: Amélie les crayons.
Tekst piosenki
Allez c’est décidé, d’accord je vous pardonne,
D’avoir fait brûler mon coeur a l’acétone,
Et mes très chers, je vous suggère,
Profitez en bien, c’est aujourd’hui pas demain.
Après m’avoir laissée en pleur sur le bord de la route,
Vous revenez la bouche en coeur, rajouter une goûte,
Mais le vase est déjà plein, aviez vous des doutes?
De mes larmes et mes chagrins, vous faut il une loupe?
Allez c’est décidé, d’accord je m’abandonne,
A vos excuses plates qui m'étonnent,
Et mes très chers, je vous suggère,
Profitez en bien, c’est aujourd’hui pas demain.
J’ai pêché je vous l’avoue avec quelques remords,
Et secrètement sur vous, jeté des mauvais sorts,
Et puis vos hirondelles qui ont posées si vite,
Leurs nids dans votre vaisselle les pauvres petites.
Mais qu’on soit d’accord plus tard je pardonnerais,
A vos demoiselles qui s’effraient,
Et mes très chers, je vous suggère,
De changer de trottoir à tout hasard.
Allez c’est décidé d’accord j’vous remercie,
D’avoir mal quitté, d’avoir guidé ma vie,
Mon homme à moi, c’est l’célibat,
Mais très chers sachent, que vous n’y arrivez pas.
(Merci à Wess Kent pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj spokój, to jest ustalone, ok, wybaczam ci,
Za spalenie mojego serca acetonem.,
I moi drodzy, proponuję wam,
Ciesz się, to dzisiaj, nie jutro.
Zostawiając mnie płaczącego na poboczu drogi,
Wracasz do serca, dodając smaku,
Ale wazon jest już pełny, wątpiłeś?
Z moich łez i smutków potrzebujesz lupy?
Daj spokój, to już ustalone, dobra, poddaję się.,
Za Twoje płaskie przeprosiny, które mnie zaskakują,
I moi drodzy, proponuję wam,
Ciesz się, to dzisiaj, nie jutro.
Łowiłem ryby, przyznaję, z pewnym skruchą,
I potajemnie na ciebie, rzucając złe zaklęcia,
A potem twoje jaskółki, które tak szybko się ułożyły,
Ich gniazda w Twoim naczyniu są biedne.
Ale jeśli później się dogadamy, wybaczę.,
Swoim dziewczętom, które się boją,
I moi drodzy, proponuję wam,
Zmienić chodnik na wszelki wypadek.
Chodź, to jest ustalone, ok, dziękuję,
Za złe odejście, za kierowanie moim życiem.,
Mój człowiek to celibat.,
Ale bardzo drogie wiedzą, że nie możesz się tam dostać.
(Dziękuję Vessowi Kent za te słowa)