Amélie Morin — J'étais venue pour dire bonjour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'étais venue pour dire bonjour", wykonawca: Amélie Morin.
Tekst piosenki
J'étais venue pour dire bonjour
Je vous avais cueilli des fleurs
J'avais le sens de votre humour
J'étais votre petite soeur
Il y a du sang sur mes dentelles
Vraiment fallait pas vous entretuer pour moi
Boum! C'est malin, me v'là tout'seule
Plus personn' pour jouer avec moi
J'ai mis mes fleurs sur vos linceuls
Ne me regardez pas comm'ça.
Il y a du sang sur mes dentelles
Vraiment fallait pas vous entretuer pour moi
J'avais mal vu dans vos cervelles
Vous ne valiez pas mieux qu'les autres
Qu'est-c'qu'ils ont tous, j'suis mêm'pas belle
On va encor' dir'que c'est d'ma faute.
S'il y a du sang sur mes dentelles
Vraiment fallait pas vous entretuer pour moi
J'étais venue pour dire bonjour
Je vous avais cueilli des fleurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszłam się przywitać, zbierałam kwiaty, miałam poczucie humoru, byłam Twoją młodszą siostrą, krew na moich koronkach, naprawdę nie powinnam cię zabijać za mnie, bum! To sprytne, jestem już nikt się ze mną bawić, położyłem kwiaty na całunach, nie patrz na mnie w ten sposób.
To krew na moich koronkach naprawdę nie musiało cię zabijać dla mnie nie widziałem dobrze w Twoich mózgach nie jesteś wart więcej niż inni, że mają wszystko, nie jestem nawet piękna, powiem jeszcze, że to moja wina.
Jeśli moja koronkowa krew nie powinna była cię zabić za mnie, przyszłam się przywitać, zbierałam kwiaty.