Amelita Baltar — Vamos, Nina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vamos, Nina", wykonawca: Amelita Baltar.
Tekst piosenki
No te avergüences, Nina, no
¿de qué vergüenza entenderá
El mala bestia de ese bar
Que te pateó y que te escupió?
Acariciale el piojo al perro
Que tenés, y le decís
Que entre la mugre te encontraste
Un hombro amigo en que morir
Abrí las cuencas de los ojos
Bien abiertas y arrojá
De un solo vómito brutal
Tu soledad y ¡vamonós!
Mirá que linda estás
Con tu ternura en pie
Y no estás sola, Nina, no
Yo estoy con vos
Nina
No llorés, mordete los ojos
Cachame las manos bien fuerte
Si viene la muerte, mangala:
Que pague, de prepo y de a uno
Los días felices que debe
Mi Nina
Con cabezas de paloma
Correremos hasta nunca
Por la tumba de los pájaros mendigos
Que encontraron la salida
Y saldremos de la roña
Dandos saltos, transparentes
Inmortales, ¡vamos, Nina!
¡Vamos, Nina!
Corramos, mi vieja, corramos
Si el viento te enreda el harapo
Si el frío te llaga las piernas
No aflojes ni pares ni vuelvas
Ni esperes, gimas, corre, ¡corré!
No te avergüences Nina, no
Que nadie sabe bien quién es
Mirá si soy el dios capaz
De hacer mil panes con un pan
Y vos la loca que una vez
Roció sus trapos con alcohol
Y se incendió para no ver
Los presidentes que se van
Mirame, hermana, no temblés
No tengas miedo de morir
Los vivos oyen a sus muertos
Y hoy, por fin, nos van a oír
Mirá qué linda está
Tu dignidad en pie
Y no estás sola, Nina, no
Yo estoy con vos
¡Vamos, Nina!, ¡vamos, Nina!
No aflojes, ni pares, ni vuelvas
Ni esperes, ni gimas, corré, ¡corré!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wstydź się, Nina, Nie.
co za wstyd zrozumie
Zła bestia z tego baru
Kto cię kopnął i splunął?
Poklep wszy do psa
Co masz i mówisz mu,
Co znalazłeś w błocie
Ramię przyjaciela, w którym można umrzeć.
Otworzyłem oczy.
Szeroko otwarte i rzucone
Od jednego okrutnego wymiotu
Twoja samotność i gotowe!
Spójrz jaka jesteś piękna.
Z Twoją czułością stojącą
I nie jesteś sama, Nina, Nie.
Idę z tobą.
Dziewczynka
Nie płacz, gryziesz Oczy.
Cachame ręce są dobre silne
Jeśli przyjdzie śmierć,:
Niech płaci, od prepo i od jednego
Szczęśliwe dni, które powinieneś
Moja Nina
Z głowami gołębi
Będziemy biegać do nigdy.
Za grób żebraków
Którzy znaleźli wyjście.
I wyjdziemy z gnicia.
Dandos skacze, przezroczysty
Nieśmiertelni, Chodź, Nina!
No Dalej, Nina!
Uciekaj, moja staruszko.
Jeśli wiatr wplątuje cię w łachmany,
Jeśli zimno boli nogi
Nie poluzuj, nie zatrzymuj się i nie wracaj
Nie czekaj, Jęki, biegnij, biegnij!
Nie wstydź się, Nina, Nie.
Że nikt nie wie, kim jest.
Zobacz, czy jestem zdolny do Boga.
Zrobić tysiąc pieczywa z jednym chlebem
I jesteś szalona, która kiedyś
Spryskał swoje szmaty alkoholem.
I zapalił się, żeby nie widzieć.
Prezydenci, którzy odchodzą
Spójrz na mnie, siostro. nie drż.
Nie bój się umrzeć.
Żyjący słyszą swoich zmarłych.
A dzisiaj w końcu nas usłyszą.
Spójrz jaka jest słodka.
Twoja godność jest warta
I nie jesteś sama, Nina, Nie.
Idę z tobą.
No Dalej, Nina! No dalej, Nina!
Nie zwalniaj, nie zatrzymuj się, nie wracaj.
Nie czekaj, nie jęcz, biegłem, biegłem!