American Aquarium — Aint No Use In Trying tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aint No Use In Trying", wykonawca: American Aquarium.
Tekst piosenki
An airplane leaves as another lands
And one more person quit the band today
The turntable is my new best friend
When he speaks my troubles spin away
When the music is on my world just fades
And the freedom hits me like a runaway train
Two missed calls on my telephone
It seems my services have gone astray
If the ship is going down and there is no way out
Then there ain’t no use in trying now
Well all the stars that we have wished upon and grew up
Burned out and have all flown away
Another stop, another show
I wonder just how long this ride will go
The fuel is low and the rent is late
And I’ll send a check babe, as soon as I get paid
What started with four is down to one
I thought this band was supposed to be fun
When did we stop having fun
If the ship is going down and there is no way out
Then there ain’t no use in trying now
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
I jeszcze jedna osoba odeszła dziś z zespołu.
Gramofon jest moim nowym najlepszym przyjacielem.
Kiedy on mówi, moje problemy znikają.
When the music is on my world just fades
A wolność uderza we mnie jak uciekający pociąg
Dwa nieodebrane połączenia w moim telefonie
Wygląda na to, że moje usługi zbłądziły.
Jeśli statek tonie i nie ma wyjścia
Więc nie ma sensu próbować.
Wszystkie gwiazdy, o których marzyliśmy i dorastaliśmy
/ Align = "left" /
Kolejny przystanek, kolejny show
Zastanawiam się, jak długo to potrwa.
Paliwo jest niskie, a czynsz spóźniony.
Wyślę czek, jak tylko dostanę zapłatę.
Co zaczęło się od czterech, zostało do jednego.
Myślałem, że ten zespół ma być zabawny.
Kiedy przestaliśmy się bawić
Jeśli statek tonie i nie ma wyjścia
Więc nie ma sensu próbować.