American Aquarium — Burn.flicker.die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Burn.flicker.die", wykonawca: American Aquarium.
Tekst piosenki
Dollar bill prescriptions in a bathroom stall
Red headed women and alcohol
Say it ain’t so, say it ain’t last call
A whiskey on the rocks and adderall
A whiskey on the rock and adderal
We’re no different than the neon lights
When you turn us on we stay up all night
We do what we can, we put up a fight
Then we burn too long and we flicker and die
It’s nights like these that the drugs don’t work
It’s getting in the way instead of pickin me up
I wish my addictions didn’t mean so much
But we all can’t be born with that kind of luck
You can try but you won’t fix what’s wrong with me Every night I’m my own worst enemy
I’ll find a way to quit when they bury me Cause I can’t turn down the drinks when they’re free
They can’t turn down when the drinks are for free
We’re no different than the neon lights
When you turn us on we stay up all night
We do what we can, we put up a fight
Then we burn too long and we flicker and die
Every girl in that bar looked like 1965
With her sailor tattoos and her drawn out eyes
Every now then she still crosses my mind
And by every now and then I mean most of the time
By every now and then I mean all of the time
We’re no different than the neon lights
When you turn us on we stay up all night
We do what we can, we put up a fight
Then we burn too long and we flicker and die
We burn too long we flicker and die (12x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dollar bill recepty w kabinie łazienkowej
Rudowłosa kobieta i alkohol
Say it ain 't so, say it ain' t last call
Whisky z lodem i adderall
A whiskey on the rock and adderal
Nie różnimy się od neonów.
When you turn us on we stay up all night
Robimy co możemy, walczymy
Potem płoniemy zbyt długo, migoczemy i umieramy.
W takie noce narkotyki nie działają.
Staje mi na drodze, zamiast mnie podrywać.
Szkoda, że moje uzależnienia tyle nie znaczą.
Ale nie możemy się urodzić z takim szczęściem.
Możesz próbować, ale nie naprawisz tego, co jest ze mną nie tak każdej nocy jestem swoim najgorszym wrogiem.
Znajdę sposób, żeby odejść, kiedy mnie pochowają, bo nie mogę odrzucić drinków, kiedy są wolni.
Nie mogą odmówić, kiedy drinki są za darmo.
Nie różnimy się od neonów.
When you turn us on we stay up all night
Robimy co możemy, walczymy
Potem płoniemy zbyt długo, migoczemy i umieramy.
Every girl in that bar looked like 1965
Z tatuażami marynarza i wyciągniętymi oczami
/ Align = "left" /
I przez "teraz i wtedy" mam na myśli większość czasu
Przez "every now and then" mam na myśli "all of the time"
Nie różnimy się od neonów.
When you turn us on we stay up all night
Robimy co możemy, walczymy
Potem płoniemy zbyt długo, migoczemy i umieramy.
We burn too long we flicker and die (12x)