American Aquarium — Clark Ave. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clark Ave.", wykonawca: American Aquarium.
Tekst piosenki
In the first row apartment on the corner of Clark
Smokin' hot redhead in the parkin' lot
Shakin' that thing, showin' everything she’s got
With a wink she said «We're drinkin' down at the dock»
«So boy, you outta come»
She said, «I know you’re taken, but what’s wrong with havin' fun?»
So we get to the bar about a quarter to ten
And the guitar’s screamin' and the band kicks in
Sittin' in the corner nursin' tonic and gin
Wearin' that dress, she’s sexy as sin
Good Lord, I need a drink
With a body like that, hell, it gets so hard to think
When I’m sober, I pray to Jesus
When I’m drunk, that’s when I talk to God
Oh the Bible and the bottle both deceive us
Into thinkin' we’re somethin' we’re not
Into thinkin' we’re somethin' we’re not
Well the drinks kept pourin' and so did my lies
And I’m sure she could see through my bourbon disguise
Hand kept crawlin' up my thigh
She said «I don’t do this with most guys»
Oh Lord, we all have a scene
My heart was racin' like an engine and it’s dancin' like a Harlem queen
Well the bar’s shuttin' down and it’s time to go
Head to her place and turn the lights down low
Headlights shoot through the front window
She said «Quick! Run! Hide! My boyfriend’s home!»
Oh Lord, what have I done?
I’m a-creepin' out the back and he’s stormin' through the front
When I’m sober, I pray to Jesus
When I’m drunk, that’s when I talk to God
Oh the Bible and the bottle both deceive us
Into thinkin' we’re somethin' we’re not
Into thinkin' we’re somethin' we’re not
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pierwszym rzędzie mieszkanie na rogu Clark
Smokin 'hot redhead in the parkin' lot
Shakin 'that thing, showin' everything she ' s got
"Pijemy w doku"»
"So boy, you outta come»
Powiedziała: "Wiem ,że jesteś zajęta, ale co jest złego w zabawie?»
Więc dojdziemy do baru za kwadrans do dziesiątej.
A gitara krzyczy, a zespół wkracza
Sittin 'in the corner nursin' tonic and gin
Wearin 'that dress, she' s sexy as sin
Dobry Boże, muszę się napić.
Z takim ciałem trudno jest myśleć
Kiedy jestem trzeźwy, modlę się do Jezusa
Kiedy jestem pijany, wtedy rozmawiam z Bogiem.
Biblia i butelka nas zwodzą.
"Into thinkin' we 're something we 're not"
"Into thinkin' we 're something we 're not"
Drinki wciąż się popijały, tak jak i moje kłamstwa.
I jestem pewien, że przejrzała moje przebranie od burbona.
Hand kept crawlin ' up my UD
Powiedziała: "nie robię tego z większością facetów.»
O Boże, wszyscy mamy scenę.
My heart was racin 'like an engine and it' s dancin ' like a Harlem queen
Bar jest zamknięty i czas iść.
Idź do niej i zgaś światło.
Reflektory strzelają przez przednią szybę.
Powiedziała: "szybko! Uciekaj! Schowaj się! Mój chłopak wrócił!»
Boże, co ja zrobiłem?
I 'm a-creepin' out the back and he 's stormin' through the front
Kiedy jestem trzeźwy, modlę się do Jezusa
Kiedy jestem pijany, wtedy rozmawiam z Bogiem.
Biblia i butelka nas zwodzą.
"Into thinkin' we 're something we 're not"
"Into thinkin' we 're something we 're not"