American Aquarium — Month Full Of Sundays tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Month Full Of Sundays", wykonawca: American Aquarium.
Tekst piosenki
He got word the thirteenth day of January nineteen forty two
And when his country came a calling he knew what had to do
Dressed in white he left port, aboard the USS Arizona
And left his wife and baby girl high in the hills of North Carolina
He said I don’t know how long I’ll be
But you know that I always find a way
I hope that y’all won’t worry about me
Because I’ll be home in a month full of Sundays
Well the days grew long and the nights grew cold
Without any word from the outside world
Every night he’d close his eyes and see Caroline, his new born baby girl
The visions of Elizabeth, her golden hair glistening in the sun
And every night he’d lie awake and scream
«Lord, what has Roosevelt gone and done»
He said I don’t know how long I’ll be
But you know that I always find a way
I hope that y’all won’t worry about me
Because I’ll be home in a month full of Sundays
Well after two long years aboard the deck of the USS Arizona
He went and got his papers and was headed west to a port in Pensacola
When his greyhound crunched to a stop on the solid ground of western North
Carolina
His wife and his baby girl we’re waiting there to take him home
Take him back down the old dirt road, his grandpa used to plow before the Great
War
Take him back down the holler that leads up by old man William’s general store
Take him back down to the big tall pine where him and Elizabeth pledged there
love
Take him back down, take him back down
And take him back down to the place that he calls home
He said I don’t know how long I’ll be
But you know that I always find a way
I hope that y’all won’t worry about me
Because I’ll be home in a month full of Sundays
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odezwał się trzynastego dnia stycznia 1942 roku.
I kiedy jego kraj przyszedł powołanie wiedział, co musi zrobić
Ubrany na biało opuścił port, na pokładzie USS Arizona
And left his zone and baby córeczka high in the hills of North Carolina
Powiedział, że nie wiem, jak długo tam będę.
But you know that I always find a way
Mam nadzieję, że nie będziecie się o mnie martwić.
Bo będę w domu za miesiąc pełen niedziel.
Dni stały się długie, a noce zimne.
Bez słowa ze świata zewnętrznego
Każdej nocy zamykał oczy i widział Caroline, swoją nowo narodzoną córeczkę.
Wizje Elżbiety, jej złote włosy lśniące w słońcu
Każdej nocy leżał i krzyczał
"Panie, co zrobił Roosevelt»
Powiedział, że nie wiem, jak długo tam będę.
But you know that I always find a way
Mam nadzieję, że nie będziecie się o mnie martwić.
Bo będę w domu za miesiąc pełen niedziel.
Po dwóch długich latach na pokładzie USS Arizona
Poszedł po dokumenty i udał się na zachód do portu w Pensacoli.
Kiedy jego greyhound zgniótł na stałym gruncie Zachodniej północy
Carolina
Jego żona i jego córeczka.
Zabierz go z powrotem w dół starej polnej drogi, jego dziadek orał przed Wielkim
Wojna
Zabierz go z powrotem na dół, który prowadzi do sklepu Starego Williama.
Zabierz go z powrotem do Wielkiej sosny, gdzie on i Elizabeth złożyli przysięgę.
miłość
Zabierz go z powrotem na dół, zabierz go z powrotem na dół
I zabierz go z powrotem do miejsca, które nazywa domem.
Powiedział, że nie wiem, jak długo tam będę.
But you know that I always find a way
Mam nadzieję, że nie będziecie się o mnie martwić.
Bo będę w domu za miesiąc pełen niedziel.