American Aquarium — Nothing To Lose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing To Lose", wykonawca: American Aquarium.
Tekst piosenki
She had on her mama’s dress
It was quilted, white, and freshly pressed
She looked like the Queen of Appalachia
We threw everything we had
In the back of my daddy’s Cadillac
And dared the whole world to catch us
Got a full tank of gas and a bottle of booze
A pocket full of cash, and nothin' to lose
As we pulled out of her daddy’s place
A smile crept 'cross her face
She said, «Are we really gonna do this?»
That’s when we both realized
We were leavin' all the bad behind
And we started shoutin' broken «Hallelujah!"s
Now come on, baby, take my hand
'Cause we’re headin' on to the promised land
So take it easy, babe
On this heart of mine
If we play our cards right, baby, we just might make it outta here alive
Well the car was black, a '68
With a 429 fast enough to make
Them telephone poles look like fences
The motor howls around the clock
And the streetlights fight us every single block
From here all the way to Memphis
We’re headin' out, anywhere but here
And everything we know is in the rearview mirror
Well the wind set her hair to dancin'
Occasionally giving glances
Of her face, all freckles and sunburn
With a smile you won’t soon forget
To the way she lights her cigarettes
She’s a modern-day Audrey Hepburn
Got her daddy’s temper and her mama’s eyes
The world ahead of us, and her by my side
So take it easy, babe
On this heart of mine
If we play our cards right, baby, we just might make it outta here alive
There’s a Red Collar song on the radio
I think it’s used guitars
But I don’t know, 'cause the speaker’s busted
She locked her hand in mine
And her fingers traced a tattoo line
And she said «You're the only boy I’ve ever trusted»
Got a full tank of gas and a bottle of booze
A pocket full of cash, and nothin' to lose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała na sobie sukienkę swojej mamy.
Pikowane, białe i świeżo tłoczone.
Wyglądała jak królowa Appalachów.
Rzuciliśmy wszystko, co mieliśmy.
Na tylnym siedzeniu Cadillaca mojego taty.
And dared the whole world to catch us
Mam pełny bak paliwa i butelkę gorzały.
A pocket full of cash, and nothin ' to lose
Kiedy wyciągnęliśmy się z domu jej ojca.
A smile crept ' cross her face
Powiedziała: "naprawdę to zrobimy?»
Wtedy oboje zdaliśmy sobie sprawę, że
We were leavin ' all the bad behind
I zaczęliśmy krzyczeć " Alleluja!"s
Teraz chodź, kochanie, weź mnie za rękę.
'Cause we' re headin ' on to The promised land
Więc spokojnie, kochanie.
On this heart of Mine
Jeśli dobrze to rozegramy, może wyjdziemy stąd żywi.
Samochód był czarny, rocznik ' 68.
/ Align = "left" /
Słupy telefoniczne wyglądają jak płoty.
Silnik wyje przez całą dobę
A światła uliczne walczą z nami w każdym bloku.
From here all the way to Memphis
We 're headin' out, anywhere but here
I wszystko co wiemy jest we wstecznym lusterku
Wiatr sprawił, że jej włosy tańczyły.
Okazjonalnie rzucając spojrzenia
Jej twarz, piegi i oparzenia słoneczne
Z uśmiechem, którego nie zapomnisz
To the way she lights her cigarettes
Współczesna Audrey Hepburn
Ma temperament tatusia i oczy mamy.
The world ahead of us, and her by my side
Więc spokojnie, kochanie.
On this heart of Mine
Jeśli dobrze to rozegramy, może wyjdziemy stąd żywi.
# There ' s a Red Collar song on the radio #
Myślę, że to używane gitary.
Ale nie wiem, bo głośnik jest zepsuty.
Zamknęła swoją rękę w mojej.
A jej palce wyśledziły linię tatuażu
A ona powiedziała: "jesteś jedynym Chłopakiem, któremu kiedykolwiek ufałam.»
Mam pełny bak paliwa i butelkę gorzały.
A pocket full of cash, and nothin ' to lose