American Aquarium — Rattlesnake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rattlesnake", wykonawca: American Aquarium.
Tekst piosenki
Well she’s born outside of Memphis, just north of Tupelo
Oh Lord, she’s a Mississippi Queen
And just like that big river, oh Lord, she’ll pull you under
She fights fire with gasoline
The first time that I saw her down at the white water
Dance across those ancient hardwood floors
And you could tell she had a history with the cigarettes and whiskey
And the boys that had a way with words
But I want to make that glorious mistake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
Much like my first occurrence with straight Kentucky bourbon
Oh Lord, she took my breath away
And when she called me «Darlin'» I started caterwaulin'
Oh, I had nothin' else to say
But I want to make that glorious mistake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
And when she gets me all alone she strikes the fear of Jesus
She sends that fear coursin' through my blood
And when we hit the bedroom, it’s always fire and brimstone
Yes I have been washed in the flood
And I want to make that glorious mistake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
She’s got the kisses of a thousand angels and the bite of a rattlesnake
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziła się niedaleko Memphis, na północ od Tupelo.
O Panie, ona jest królową Mississippi.
I tak jak ta wielka rzeka, o Panie, wciągnie cię pod ziemię
Zwalcza ogień benzyną
Pierwszy raz zobaczyłem ją nad białą wodą.
Tańcz przez te starożytne drewniane podłogi
I można było powiedzieć, że miała historię z papierosami i whiskey
I chłopcy, którzy mieli sposób na słowa
Ale chcę popełnić ten wspaniały błąd.
Ma pocałunki tysiąca aniołów i ugryzienie grzechotnika.
Podobnie jak moje pierwsze wystąpienie z prostym burbonem z Kentucky.
Oh Lord, she took my breath away
A kiedy nazwała mnie "kochanie", zacząłem jęczeć.
Nie miałem nic więcej do powiedzenia.
Ale chcę popełnić ten wspaniały błąd.
Ma pocałunki tysiąca aniołów i ugryzienie grzechotnika.
A kiedy mnie dopadnie, uderzy w strach przed Jezusem.
She sends that fear coursin ' through my blood
A kiedy uderzamy do sypialni, zawsze jest ogień i siarka
Tak, zostałem obmyty w Potopie.
I chcę popełnić ten wspaniały błąd.
Ma pocałunki tysiąca aniołów i ugryzienie grzechotnika.
Ma pocałunki tysiąca aniołów i ugryzienie grzechotnika.