American Aquarium — Reidsville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reidsville", wykonawca: American Aquarium.
Tekst piosenki
In a town where what you know don’t make you who you are
It all comes down to the car you drive
Whether you’re a Mustang or a Chevrolet man
If you don’t know now, you better start choosing your side
Cause every Friday night, you’ll take her uptown and line her you on South
Scales street
It looks like a parade on Independence Day
With your homecoming bride in the passenger seat
We were too young to know, what this town had in store
We were too much in love to give a goddamn
With expectations high it’s always do or die
It seems like our fate’s already been sealed in… Reidsville
When I turned eighteen, I sold that car… traded wheels for a wedding band
A Plymouth hunter green, big block with three on the tree
With every nut and bolt turned by these two hands
It was a good start, then things just got so hard
Where the hell did we fall off track
Now I work for her dad, and the pay it ain’t half bad
Keeps a roof on her head and the bank off my back
Cause we were too young to know, what this town had in store
We were too much in love to give a goddamn
With expectations high it’s always do or die
It seems like our fate’s already been sealed in… Reidsville
That girl of mine, how her eyes they used to shine, like two rare stones set
out on display
We were wild and we were young and we could take on anyone
Now her eyes are darker than a funeral serenade
And I’d burn it down, every square inch of this town just to see one more smile
on her face
When it comes my day to die, I wanna look God in the eyes and ask Him why He
gave up on this place
Cause we were too young to know, what this town had in store
And we were too much in love to give a goddamn
With expectations high it’s always do or die
It seems like our fate’s already been sealed in… Reidsville
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mieście, gdzie to, co wiesz, nie czyni cię tym, kim jesteś.
Wszystko sprowadza się do samochodu, którym jeździsz.
Czy jesteś Mustangiem czy Chevroletem
Jeśli teraz nie wiesz, lepiej zacznij wybierać swoją stronę.
Bo w każdy piątkowy wieczór zabierasz ją na przedmieścia i ustawiasz na południe.
Scales street
Wygląda jak parada w Dzień Niepodległości.
Z twoją przyszłą panną młodą na miejscu pasażera
Byliśmy zbyt młodzi, by wiedzieć, co to miasto ma w zanadrzu.
Byliśmy zbyt zakochani, żeby się tym przejmować.
With expectations high it ' s always do or die
Wygląda na to, że nasz los został już przypieczętowany w Reidsville.
Kiedy skończyłem 18 lat, sprzedałem ten samochód ... wymieniłem koła na obrączkę.
Plymouth hunter zielony, duży blok z trzema na drzewie
Z każdą nakrętką i śrubą obróconą przez te dwie ręce
To był dobry początek, a potem zrobiło się tak ciężko.
Where the hell did we fall off track
Teraz pracuję dla jej ojca, i płaca nie jest taka zła.
Ma dach na głowie i bank z moich pleców.
Bo byliśmy zbyt młodzi, by wiedzieć, co to miasto ma w zanadrzu.
Byliśmy zbyt zakochani, żeby się tym przejmować.
With expectations high it ' s always do or die
Wygląda na to, że nasz los został już przypieczętowany w Reidsville.
Ta moja dziewczyna, jak jej oczy kiedyś świeciły, jak dwa rzadkie kamienie ustawione
out on display
Byliśmy dzicy, byliśmy młodzi i mogliśmy pokonać każdego.
Teraz jej oczy są ciemniejsze niż Serenada pogrzebowa.
Spaliłbym każdy centymetr tego miasta, żeby zobaczyć jeszcze jeden uśmiech.
on her face
Kiedy nadejdzie mój dzień śmierci, chcę spojrzeć Bogu w oczy i zapytać go, dlaczego on
zrezygnowałem z tego miejsca.
Bo byliśmy zbyt młodzi, by wiedzieć, co to miasto ma w zanadrzu.
I byliśmy zbyt zakochani, żeby się tym przejmować.
With expectations high it ' s always do or die
Wygląda na to, że nasz los został już przypieczętowany w Reidsville.