American Aquarium — Savannah Almost Killed Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Savannah Almost Killed Me", wykonawca: American Aquarium.
Tekst piosenki
Well Savannah almost killed me
With cheap beer and Irish whiskey
Singing songs loud and out of tune
She was a Bette Davis double
With diamonds on her knuckles
She knew every word to Born to Run
She was talking to some dead end
I said it looks like you could use a friend
Besides, this bar ain’t a place for a girl like you
So we set off into the streetlights
Two kids on a summer weeknight
Skipping rocks and howling at the moon
So let’s waste away tonight, let’s drink it down so fast
If only I could’ve found a way to make these moments last
She took hold of this shipwrecked heart
Now I’m fallin' again, I’m fallin' apart
We spent the better part of the evening
Stumbling through these streets and
Praying to god we found our way back home
And when the key hit the front door
There was a trail of clothes on the bedroom floor
You were falling asleep, you looked up and said…
«Let's waste away tonight, let’s drink it down so fast»
If only I could’ve found a way to make these moments last
You took hold of this shipwrecked heart
Now I’m fallin' again, I’m fallin' apart
Somebody tell Georgia I’m leaving
Tell her she’s always on my mind
Somebody tell George everything’s gonna be alright
Somebody tell Georgia goodbye
Goodbye
Tell her goodbye
Tell her goodnight
Tell her goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Savannah prawie mnie zabiła.
Z tanim piwem i irlandzką whiskey
Śpiewając piosenki głośno i nie melodyjnie
Była podwójną Bette Davis.
Z diamentami na kostkach
Znała każde słowo do Born To Run
Rozmawiała z jakimś ślepym zaułkiem.
Powiedziałem, że przyda Ci się przyjaciel.
Poza tym, ten bar to nie miejsce dla takiej dziewczyny jak ty.
Więc wyruszyliśmy w Uliczne Światła.
Dwoje dzieci w letni weekend
Skaczące skały i wycie do księżyca
Więc zmarnujmy dziś wieczór, wypijmy to tak szybko
Gdybym tylko mógł znaleźć sposób, by te chwile trwały
She took hold of this shipwrecked heart
Now I' m fallin 'again, I' m fallin ' apart
Spędziliśmy większą część wieczoru.
/ Align = "left" /
Modląc się do Boga znaleźliśmy naszą drogę do domu
A kiedy klucz uderzył w drzwi wejściowe
Na podłodze sypialni był ślad ubrań.
Zasypiałeś, spojrzałeś i powiedziałeś…
"Let' s waste away tonight, let ' s drink it down so fast»
Gdybym tylko mógł znaleźć sposób, by te chwile trwały
"You taken hold of this shipwrecked heart"
Now I' m fallin 'again, I' m fallin ' apart
Niech ktoś powie Georgii, że odchodzę.
Powiedz jej, że zawsze o niej myślę.
Niech ktoś powie George ' owi, że wszystko będzie dobrze.
Niech ktoś powie Georgii do widzenia.
Do widzenia.
Pożegnaj się z nią.
Powiedz jej dobranoc.
Pożegnaj się z nią.