American Aquarium — Stars and Scars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stars and Scars", wykonawca: American Aquarium.
Tekst piosenki
Grew up in a small town twenty miles from the state line
Learned early on to work hard for what I thought was mine
In the town that I call home there are two types of folks
Those that find their way out and there’s those that don’t
And I will give anything to live under those California stars, oh Lord
Guess I’ll settle on these Carolina scars
So I packed up like a freight train and I headed towards the lights
But the back of my daddy’s Chevrolet was as far as I got that Saturday night
Like a good drug she got me high, Lord did she let me down
And left me here alone to die in this God-forsaken, one-horse town
And I would trade the money that I’ve made for one night under California stars,
oh Lord
Guess I’ll settle on these Carolina scars
Now I am not ungrateful, please don’t misunderstand
Just a gambler out here waitin' on my winnin' hand
My daddy taught me the lesson he had to teach himself
And to me that’s more important than any kind of man-made wealth
And I will return the lessons that I’ve learned for one night under California
stars, oh Lord
I’ll just settle on these Carolina stars
Oh, I’ll settle on these Carolina scars
Oh, I’ll settle on these Carolina scars
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem w małym miasteczku dwadzieścia mil od granicy stanu.
Wcześnie nauczyłem się ciężko pracować dla tego, co myślałem, że jest moje.
W mieście, które nazywam domem, są dwa typy ludzi
Ci, którzy znajdą wyjście, a ci, którzy nie.
I dam wszystko, by żyć pod tymi kalifornijskimi gwiazdami, o Panie
/ Align = "left" /
Więc spakowałem się jak pociąg towarowy i ruszyłem w stronę świateł.
Ale tył Chevroleta mojego taty był tak daleko, jak dotarłem tej sobotniej nocy.
/ Jak dobry narkotyk, / dał mi Haj, Panie, / czy zawiodła mnie
I zostawił mnie tu samego na śmierć w tym zapomnianym przez Boga, jedno-konnym mieście
I zamieniłbym pieniądze, które zarobiłem na jedną noc pod kalifornijskimi gwiazdami,
Oh Lord
/ Align = "left" /
Teraz nie jestem niewdzięczny, proszę nie zrozum mnie źle
# Just a gambler out here waitin 'on my winnin' hand #
Mój tata dał mi lekcję, której sam musiał się nauczyć.
A dla mnie to jest ważniejsze niż jakiekolwiek bogactwo stworzone przez człowieka.
I zwrócę lekcje, których nauczyłem się na jedną noc pod Kalifornią.
stars, oh Lord
/ Align = "left" /
Oh, I ' ll settlement on these Carolina scars
Oh, I ' ll settlement on these Carolina scars