American Authors — Right Here Right Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Right Here Right Now", wykonawca: American Authors.
Tekst piosenki
I wanna sip champagne on a private plane
I wanna scream my name on the top of the Eiffel Tower
On the Eiffel Tower
I wanna hit that blackjack twenty one
I wanna take that money and run
Right here right now-ow
Right here right now-ow
But I won’t take that train
I won’t catch that flight
If you’re not
On that plane
We ain’t takin' off tonight
All! The money in the world baby
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Oh! And even if we’re broke baby,
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Right here! Right now!
Right here! Right now!
I wanna steal the show in Tokyo
I wanna karaoke, bump it a little bit louder
A little bit louder
I wanna sing along with Elton John
In a white limousine rollin' right here, right now-ow
Right here right now-ow
But I won’t take that train
I won’t catch that flight
If you’re not
On that plane
We ain’t takin' off tonight
All! The money in the world baby,
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Oh! And even if we’re broke baby,
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Right here! Right now!
I need you
Right here! Right now!
Oh, I need you
Right here! Right now!
Yeah, I need you
Right here! Right now!
Oh, I wanna
Scream your name I wanna
Make you smile
Let’s be Runaways
Leave it all behind
Will you
Take that train?
Will you
Catch that flight?
If you’re on that plane we’ll be takin' off tonight
All! The money in the world baby,
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Oh! And even if we’re broke baby,
Don’t mean a goddamn thing
Cause you’re all that I want
Right here! Right now!
I need you
Right here! Right now!
Oh, I need you
Right here! Right now!
Yeah, I need you
Right here! Right now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę pić szampana w prywatnym samolocie.
I wanna scream my name on the top of the Eiffel Tower
Na Wieży Eiffla
I wanna hit that blackjack twenty one
I wanna take that money and run
Right here right now-ow
Right here right now-ow
Ale nie pojadę tym pociągiem.
Nie złapię tego lotu.
Jeśli nie
On that plane
We ain 't takin' off tonight
Wszyscy! The money in the world baby
"Don' t mean a goddamn thing"
Bo jesteś wszystkim czego chcę
Oh! I nawet jeśli jesteśmy spłukani, kochanie.,
"Don' t mean a goddamn thing"
Bo jesteś wszystkim czego chcę
Tutaj! Natychmiast!
Tutaj! Natychmiast!
I wanna steal the show in Tokyo
I wanna karaoke, bump it a little bit louder
Trochę głośniej.
I wanna sing along with Elton John
* W białej limuzynie * * rollin ' right here, right now *
Right here right now-ow
Ale nie pojadę tym pociągiem.
Nie złapię tego lotu.
Jeśli nie
On that plane
We ain 't takin' off tonight
Wszyscy! The money in the world baby,
"Don' t mean a goddamn thing"
Bo jesteś wszystkim czego chcę
Oh! I nawet jeśli jesteśmy spłukani, kochanie.,
"Don' t mean a goddamn thing"
Bo jesteś wszystkim czego chcę
Tutaj! Natychmiast!
I need you
Tutaj! Natychmiast!
Oh, I need you
Tutaj! Natychmiast!
Tak, potrzebuję cię.
Tutaj! Natychmiast!
Oh, I wanna
Scream your name I wanna
Make you smile
Let ' s be Runaways
Leave it all behind
Will you
Pociągiem?
Will you
Zdążysz na ten lot?
Jeśli jesteś w tym samolocie, dziś wieczorem odlatujemy.
Wszyscy! The money in the world baby,
"Don' t mean a goddamn thing"
Bo jesteś wszystkim czego chcę
Oh! I nawet jeśli jesteśmy spłukani, kochanie.,
"Don' t mean a goddamn thing"
Bo jesteś wszystkim czego chcę
Tutaj! Natychmiast!
I need you
Tutaj! Natychmiast!
Oh, I need you
Tutaj! Natychmiast!
Tak, potrzebuję cię.
Tutaj! Natychmiast!