American Pinup — Shelter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shelter", wykonawca: American Pinup.
Tekst piosenki
We are lost inside the spiral of this town, sucked down
In deep denial that we’ll somehow get out alive
Sea of steel, plastic, and halogen, we float above
We’ll pull the plug and then the city will lose its light
We are frightened, we are sacrilegious
We are worth more than they’ll give us for it
Sell out for a pound of salt
These streets raised us, this sea bathed us
And we should not be so damn ungrateful
But we just want to see it fall
And I saw you laugh in a nightmare
And I heard these words in a dream
You said
These grounds are haunted
But not by you and me
And we’ve all been dead before
And you know this world can’t last for long
We have no chance
And we have no plans to try and change our fate
One day this will be a skeleton
Of all we used to love and hate
And then these beams
Will be just like bones
And we will tell them all about
And they’ll build a modest iron monument
And get the details wrong
And I saw you laugh in a nightmare
And I heard these words in a dream
You said
These grounds are haunted
But not by you and me
And we’ve all been dead before
And you know this world can’t last for long
We have no chance
And we have no plans to try and change our fate
And we built this tomb around ourselves
Our brick immortal
As they embalm the surface
We’ll burrow further underground
And till it’s over
This is what we’ll call home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy zagubieni wewnątrz spirali tego miasta, wyssani
W głębokim zaprzeczeniu, że jakoś wyjdziemy z tego żywi
Morze stali, plastiku i halogenu, unosimy się nad
Wyciągniemy wtyczkę i miasto straci światło.
Jesteśmy przerażeni, jesteśmy świętokradzcy
Jesteśmy warci więcej, niż nam za to dadzą.
Sell out for a pound of salt
Te ulice nas podniosły, to morze nas skąpało
I nie powinniśmy być tak cholernie niewdzięczni
Ale chcemy tylko zobaczyć, jak upada.
I widziałam jak się śmiejesz w koszmarze.
I usłyszałem te słowa we śnie
Powiedziałeś
Te tereny są nawiedzone.
Ale nie przez Ciebie i mnie
I wszyscy byliśmy już martwi.
I wiesz, że ten świat nie może trwać długo
Nie mamy szans.
I nie mamy planów, by próbować zmienić nasz los.
Pewnego dnia to będzie szkielet.
Of all we used to love and hate
And then these beams
Będzie jak kości
I powiemy im wszystko o
I zbudują skromny, żelazny pomnik.
I pomylić szczegóły
I widziałam jak się śmiejesz w koszmarze.
I usłyszałem te słowa we śnie
Powiedziałeś
Te tereny są nawiedzone.
Ale nie przez Ciebie i mnie
I wszyscy byliśmy już martwi.
I wiesz, że ten świat nie może trwać długo
Nie mamy szans.
I nie mamy planów, by próbować zmienić nasz los.
Zbudowaliśmy ten Grobowiec wokół siebie.
Our brick immortal
Gdy balsamują powierzchnię
Zakopiemy się pod ziemią.
And till it ' s over
This is what we ' ll call home