American Pinup — Strange Creatures tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strange Creatures", wykonawca: American Pinup.
Tekst piosenki
Everybody’s going crazy
Everybody’s lost their minds
There must be something in the water
'Cause it’s the Youth Crew and the Christian Right
In a knock-down drag-out blackout fight
And the Poster Boys and Cover Girls
Are gonna take over the world
I’d love to join your little party
But I just can’t get in the mood
Can’t wrap my mind around these stories
Are these things really human too?
I can’t help feeling like we’re being
Robbed of something very key
Carving out our definitions
'Cause we take the airwaves at their word
Though both things are intangible
And wrap ourselves up nice and tight
Inside a womb of buzzing wires
But through some biological need
The same old tired tales repeat
And I swear that one day I’ll accept
That it was all for nothing
I’d love to join your little party
But i just can’t get in the mood
Can’t wrap my mind around these stories
Are these things really human too?
This change is nothing new
The knee-jerk defense of a fool
Try insecure for once
It’s honest just not glamorous
This change is nothing new
Your daily dose of the new you
Tomorrow’s a new hat
But any idiot would know that
This change is nothing new
Tłumaczenie tekstu piosenki
Everybody ' s going crazy
Everybody ' s lost their minds
Coś musi być w wodzie.
'Cause it' s the Youth Crew and the Christian Right
W walce typu drag-out blackout
A chłopcy z plakatu i dziewczyny z okładki
# Are gonna take over the world #
Chciałbym dołączyć do twojej małej imprezy.
Ale nie mogę wejść w nastrój.
Can ' t wrap my mind about these stories
To też są ludzie?
Nie mogę oprzeć się wrażeniu, że jesteśmy
Okradziony z czegoś bardzo kluczowego
/ Align = "left" /
'Cause we believe the airwaves at their word
Choć obie rzeczy są niematerialne
I owińmy się ładnie i ciasno
W łonie brzęczących drutów
Ale przez jakąś biologiczną potrzebę
The same old tired tales repeat
I przysięgam, że pewnego dnia zaakceptuję
Że to wszystko na nic
Chciałbym dołączyć do twojej małej imprezy.
Ale nie mogę wejść w nastrój.
Can ' t wrap my mind about these stories
To też są ludzie?
Ta zmiana to nic nowego.
The knee-jerk defense of a fool
Spróbuj choć raz niepewnie.
To uczciwe, ale nie wspaniałe.
Ta zmiana to nic nowego.
Dawka dobowa nowego pacjenta
Jutro będzie nowy kapelusz.
Ale każdy idiota by to wiedział.
Ta zmiana to nic nowego.