American Quartet — Keep Your Head Down Fritzie Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keep Your Head Down Fritzie Boy", wykonawca: American Quartet.
Tekst piosenki
Lt. Gitz Rice
Over in the trenches up to their eyes in clay
Billy, Jack and Jimmie Joe Singing all the day
When they see a German sticking up his snout
They give him a chance to get out of France
When they all shout
Keep your head down Fritzie boy
Keep your Head down Fritzie Boy!
Last night in the pale moon light
I saw you, I saw you!
You were fixing your barb’d wire
When we opened up — rapid fire!
If you want to see your Vater in the Vaterland
Keep your head down Fritzie boy
Keep your Head down Fritzie Boy!
Soon the Boche got wiser Hearing this every night
He sent us a bunch of Rifle Grenades
To give us all a fright
But he couldn’t stop us We let out a roar
We’ll give you your fill of old Kaiser Bill
And this damned war!
Keep your head down Fritzie boy
Keep your Head down Fritzie Boy!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Por. Gitz Rice
W okopach po oczy w glinie
Billy, Jack i Jimmie Joe śpiewają cały dzień
Kiedy widzą Niemca, który wystaje mu z pyska
Dają mu szansę na wydostanie się z Francji.
When they all shout
"Keep your head down Fritzie boy"
Nie wychylaj się, Fritzie!
Last night in the Pale moon light
Widziałem cię!
Naprawiałeś Drut kolczasty.
Kiedy otworzyliśmy ogień!
Jeśli chcesz zobaczyć Vater w Vaterland
"Keep your head down Fritzie boy"
Nie wychylaj się, Fritzie!
Wkrótce Boche zmądrzał, słysząc to każdej nocy.
Przysłał nam kilka granatów karabinowych.
To give us all a fright
Ale nie mógł nas powstrzymać.
Damy Ci dość starego Kaisera Billa.
I ta przeklęta wojna!
"Keep your head down Fritzie boy"
Nie wychylaj się, Fritzie!