Amerie — I Just Died tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Just Died", wykonawca: Amerie.
Tekst piosenki
I just died in your arms tonight
He-ey
I just died in your arms
Just died in your arms tonight, tonight!
Staring in the mirror as I
Start to carefully contemplate
Just really how deep is this thing I have for you
It’s wearing on my heart
And from the start you know I tried, steadily denied!
Friendship turn to love
I know you probably think that I’m so strange —
Stuttering on every word when you look my way, and why?
And maybe it’s all in my mind
When we hugged goodbye I had butterflies
I just died (yeah yeah yeah)
I just died in your arms tonight
Don’t want nobody to bring me back to life
(I just died in your arms tonight, hey)
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight!
Your finger touched my lips
As I tried to explain maybe why you and I should hide from such a love affair?
My friends think that I’m so insane
To fight this feelin'
But my life’s at stake, hey!
(Your embrace, thoughts won’t erase
Every now a minute of the day I wait and hope and pray
That you might stay)
And now you’re moving oh so closely
Killing me so softly, so softly
I just died!
I just died in your arms tonight
Don’t want nobody to bring me back to life
(I just died in your arms tonight, hey)
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight!
Oooh, I just died, I just died, I just died
(Don't bring me back)
Oooh, I just died, I just died, I just died
(Don't bring me back)
Oooh, oohh!
Oooh, I just died, I just died, I just died
(Don't bring me back)
Oooh, I just died, I just died, I just died
(Don't bring me back)
Oooh, I just died, I just died, I just died
(Don't bring me back)
Wha-wha-wha-wha-wha-wha
I just died in your arms tonight
Don’t want nobody to bring me back to life
(I just died in your arms tonight, hey)
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umarłem dziś w twoich ramionach.
On
Właśnie umarłem w twoich ramionach.
Po prostu umarł w twoich ramionach dzisiaj, dzisiaj!
Wpatrując się w lustro
Zacznij ostrożnie kontemplować
Jak głęboka jest ta rzecz, którą dla ciebie mam
# It ' s wearing on my heart #
I od początku wiesz, że próbowałem, ale ciągle odmawiałem!
Friendship turn to love
Wiem, że pewnie myślisz, że jestem taka dziwna. —
Jąkasz się każdym słowem, kiedy patrzysz w moją stronę, i dlaczego?
I może to wszystko jest w mojej głowie
Kiedy przytulaliśmy się na pożegnanie miałem motyle
I just died (yeah yeah yeah)
Umarłem dziś w twoich ramionach.
# Don ' t want nobody to bring me back to life #
(I just died in your arms tonight, hey)
Właśnie umarłem w twoich ramionach.
Umarłem dziś w twoich ramionach!
Twój palec dotknął moich ust
Jak próbowałem wyjaśnić może dlaczego ty i ja powinniśmy ukrywać się przed takim romansem?
Moi przyjaciele myślą, że jestem szalony.
To fight this feelin'
Ale stawką jest moje życie!
(Your embrace, thoughts won ' t erase
Co chwilę czekam, mam nadzieję i modlę się.
That you might stay)
A teraz poruszasz się tak blisko
"Killing me so softly, so softly"
Właśnie umarłem!
Umarłem dziś w twoich ramionach.
# Don ' t want nobody to bring me back to life #
(I just died in your arms tonight, hey)
Właśnie umarłem w twoich ramionach.
Umarłem dziś w twoich ramionach!
Oooh, po prostu umarłem, po prostu umarłem, po prostu umarłem
(Don ' t bring me back)
Oooh, po prostu umarłem, po prostu umarłem, po prostu umarłem
(Don ' t bring me back)
Oooh, oohh!
Oooh, po prostu umarłem, po prostu umarłem, po prostu umarłem
(Don ' t bring me back)
Oooh, po prostu umarłem, po prostu umarłem, po prostu umarłem
(Don ' t bring me back)
Oooh, po prostu umarłem, po prostu umarłem, po prostu umarłem
(Don ' t bring me back)
Wha-wha-wha-wha-wha-wha
Umarłem dziś w twoich ramionach.
# Don ' t want nobody to bring me back to life #
(I just died in your arms tonight, hey)
Właśnie umarłem w twoich ramionach.
Umarłem dziś w twoich ramionach!