Amerie — The Flowers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Flowers", wykonawca: Amerie.
Tekst piosenki
Now it’s just a memory and it’s hard to think
Hard to think about it
'Bout the love I left behind, I can’t help but think
What could I have done about it?
But deep inside I know
It’s your fault that I’m not there
Once you put aside your pride
I know that you saw it so clearly
That you’re nearly losing your mind, tryna rewind
Do what you did and didn’t do, so I’m telling you
You should have did so much more to show you loved me
I’m wishing, I wish you would have gave me the flowers
(When I could smell them)
And I’m wishing, I wish you would have held me for hours
(When I was around)
Now there’s nothing you can do But to wish I was with you
But it’s too little, too late, too late, too late
Press rewind to go back in time
So there’s nothing you can do
'Cause I’m no longer missing you
You should have gave me the flowers
(When I could smell them)
'Cause now I’m gone
And baby, it’s so hard to believe you
When you say that you promise you’ll be better
'Cause everything you’re saying right now
You were saying forever
You should have showed you loved me You should have spent more time
You should have been the answers
To the questions in my mind
But you’re here, ain’t going no where
You’ll never let me go
(You'll never let me go)
'Cause baby, I couldn’t feel your love was real
You took for granted what we had, so I’m telling you
You should have did so much more to show you loved me
I’m wishing, I wish you would have gave me the flowers
(When I could smell them)
And I’m wishing, I wish you would have held me for hours
(When I was around)
Now there’s nothing you can do But to wish I was with you
But it’s too little, too late, too late, too late
Press rewind to go back in time
So there’s nothing you can do
'Cause I’m no longer missing you
You should have gave me the flowers
(When I could smell them)
'Cause now I’m gone
And it hurts so much inside for me to let you go
(Let you go, yeah)
But it hurts me so much more to stay with you
And I know that you can explain how much you changed
But it remains the same
It’s just to late for us, it’s just to late for us There’s no way to get back
All the love that we had
But I still can’t help but wish that
I’m wishing, I wish you would have gave me the flowers
(When I could smell them)
And I’m wishing, I wish you would have held me for hours
(When I was around)
Now there’s nothing you can do
(And there’s nothing you can do about it)
But to wish I was with you
(But to think about it)
But it’s too little, too late, too late, too late
Press rewind to go back in time
So there’s nothing you can do
'Cause I’m no longer missing you
You should have gave me the flowers
(When I could smell them, hey, hey, hey, hey)
I’m wishing, I wish you would have gave me the flowers
(When I could smell them)
And I’m wishing, I wish you would have held me for hours
(When I was around)
Now there’s nothing you can do
(Nothing you can do)
But to wish I was with you
(But to wish I was with you)
But it’s too little, too late, too late, too late
Press rewind to go back in time
So there’s nothing you can do
'Cause I’m no longer missing you
You should have gave me the flowers
(When I could smell them)
'Cause now I’m gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz to tylko wspomnienie i trudno jest myśleć
Trudno o tym myśleć.
'Bout the love I left behind, I can' t help but think
Co mogłem z tym zrobić?
Ale głęboko w środku wiem
To twoja wina, że mnie tam nie ma.
Kiedy odłożysz na bok swoją dumę
Wiem, że widziałeś to tak wyraźnie.
Że prawie tracisz rozum, tryna rewind
Rób to, co zrobiłeś, a czego nie, więc mówię ci:
Powinieneś zrobić o wiele więcej, by pokazać, że mnie kochasz.
Szkoda, że nie dałeś mi kwiatów.
(When I could smell them)
Chciałabym, żebyś trzymała mnie godzinami.
(When I was around)
Teraz nic nie możesz zrobić, tylko żałować, że nie jestem z Tobą.
But it ' s too little, too late, too late, too late
Naciśnij przewiń, aby cofnąć się w czasie
Więc nic nie możesz zrobić.
'Cause I' m not longer miss you
Powinieneś dać mi kwiaty.
(When I could smell them)
'Cause now I' m gone
I kochanie, tak trudno w to uwierzyć
Kiedy mówisz, że obiecujesz, że będzie Ci lepiej
'Cause everything you' re saying right now
Mówiłeś, że na zawsze
Trzeba było pokazać, że mnie kochasz. trzeba było spędzać więcej czasu.
Powinnaś być odpowiedzią.
To the questions in my mind
But you 're here, ain' t going no where
You ' ll never let me go
(You ' ll never let me go)
'Cause baby, I couldn' t feel your love was real
Brałeś za pewnik to, co mieliśmy, więc mówię ci
Powinieneś zrobić o wiele więcej, by pokazać, że mnie kochasz.
Szkoda, że nie dałeś mi kwiatów.
(When I could smell them)
Chciałabym, żebyś trzymała mnie godzinami.
(When I was around)
Teraz nic nie możesz zrobić, tylko żałować, że nie jestem z Tobą.
But it ' s too little, too late, too late, too late
Naciśnij przewiń, aby cofnąć się w czasie
Więc nic nie możesz zrobić.
'Cause I' m not longer miss you
Powinieneś dać mi kwiaty.
(When I could smell them)
'Cause now I' m gone
And it hurts so much inside for me to let you go
(Let you go, yeah)
Ale bardziej boli mnie bycie z Tobą.
I Wiem, że możesz wyjaśnić, jak bardzo się zmieniłeś.
/ Align = "left" /
Jest już za późno dla nas, jest za późno dla nas nie ma jak wrócić
All the love that we had
Ale wciąż nie mogę pomóc, ale chciałbym, żeby tak było.
Szkoda, że nie dałeś mi kwiatów.
(When I could smell them)
Chciałabym, żebyś trzymała mnie godzinami.
(When I was around)
Teraz nic nie możesz zrobić.
(And there ' s nothing you can do about it)
Ale chciałbym być z Tobą
/ Align = "left" /)
But it ' s too little, too late, too late, too late
Naciśnij przewiń, aby cofnąć się w czasie
Więc nic nie możesz zrobić.
'Cause I' m not longer miss you
Powinieneś dać mi kwiaty.
(When I could smell them, hey, hey, hey, hey)
Szkoda, że nie dałeś mi kwiatów.
(When I could smell them)
Chciałabym, żebyś trzymała mnie godzinami.
(When I was around)
Teraz nic nie możesz zrobić.
(Nothing you can do)
Ale chciałbym być z Tobą
(But to wish I was with you)
But it ' s too little, too late, too late, too late
Naciśnij przewiń, aby cofnąć się w czasie
Więc nic nie możesz zrobić.
'Cause I' m not longer miss you
Powinieneś dać mi kwiaty.
(When I could smell them)
'Cause now I' m gone