Amesoeurs — Recueillement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recueillement", wykonawca: Amesoeurs.
Tekst piosenki
Sois sage, ô ma douler, et-tiens toi plus tranquille.
Tu réclamas le soir; il descend; le voici:
Une atmosphère obscure enveloppe la ville,
Aux uns portant la paix, aux autres le souci.
Pendant que des mortels la multitude vile,
Sous le fouet du plaisir, ce borreau sans merci,
Va cueillir des remords dans la fête servile,
Ma douleur, donne-moi la main; viens par ici,
Loin d’eux. Vois se pencher les défuntes années,
Sur les balcons du ciel, en robes surannées;
Surgir du fond des eaux le regret souriant;
Le soleil moribon s’endormir sous une arche,
Et, comme un long linceul traînant à l’orient,
Entends, ma chère, entends la douce nuit qui marche.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bądź mądry, o mój douler, i bądź cicho.
Pytaj wieczorem; on zejdzie; oto on:
Ponura atmosfera otacza miasto,
Jedni niosli pokój, inni troskę.
A śmiertelników jest wielu obrzydliwych.,
Pod batem przyjemności ten bezlitosny Borro,
Zbierze wyrzuty sumienia na podwładnej uczcie,
Ból jest mój, daj mi rękę; chodź tutaj,
Z dala od nich. Zobacz, jak schylają się zmarłe lata,
Na balkonach nieba, w sukienkach;
Wyskakuje z dna wód uśmiechający się żal;
Słońce moribona zasypia pod łukiem,
I jak długi Całun ciągnący się na wschód,
Wysłuchaj, moja droga, wysłuchaj łagodnej nocy, która idzie.