Amir — J'ai cherché tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai cherché", wykonawca: Amir.
Tekst piosenki
You, you
J’ai cherché un sens à mon existence
J’y ai laissé mon innocence
J’ai fini le cœur sans défense
J’ai cherché l’amour et la reconnaissance
J’ai payé le prix du silence
Je me blesse et je recommence
Tu m’as comme donné l’envie d'être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur qui dormait là
Qui dormait là dans mes bras
You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song
You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song
J’ai cherché un sens, un point de repère
Partagé en deux hémisphères
Comme une erreur de l’univers
J’ai jeté tellement de bouteille à la mer
J’ai bu tant de liqueurs amères
Que j’en ai les lèvres de pierre
Tu m’as comme donné l’envie d'être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur qui dormait là
Qui dormait là dans mes bras
You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song
You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song
Au gré de nos blessures
Et de nos désinvoltures
C’est quand on n’y croit plus du tout
Qu’on trouve un paradis perdu en nous
Oh, you, you, you, you
You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for you
Like the melody of my song
Like the melody of my song
Tu m’as comme donné l’envie d'être moi
Donné un sens à mes pourquoi (You)
Tu as tué la peur qui dormait là
Qui dormait là dans mes bras
You
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking, looking for you
Like the melody of my song
You
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, ty
Szukałem sensu mojego istnienia.
Zostawiłem moją niewinność
Moje bezbronne serce się skończyło.
Szukałem miłości i uznania
Zapłaciłem za milczenie.
Boli mnie i zaczynam od nowa
Dałeś mi chęć bycia mną.
Dał sens moim dlaczego
Zabiłeś strach, który tam spałeś.
Kto tam spał w moich ramionach
Ci
Jesteś tym, który sprawia, że jestem silny
I'll be looking, looking for you
Jak melodia mojej piosenki
Ci
Jesteś tym, który sprawia, że jestem silny
I'll be looking, looking for you
Jak melodia mojej piosenki
Szukałem znaczenia, punktu odniesienia
Podzielone na dwie półkule
Jako błąd wszechświata
Wyrzuciłem tyle butelek do morza.
Wypiłem tyle gorzkich likierów.
Że jestem ustami Piotra
Dałeś mi chęć bycia mną.
Dał sens moim dlaczego
Zabiłeś strach, który tam spałeś.
Kto tam spał w moich ramionach
Ci
Jesteś tym, który sprawia, że jestem silny
I'll be looking, looking for you
Jak melodia mojej piosenki
Ci
Jesteś tym, który sprawia, że jestem silny
I'll be looking, looking for you
Jak melodia mojej piosenki
Z woli naszych ran
I z naszej beztroski
Wtedy w ogóle w to nie wierzysz.
Że znajdujemy w sobie zaginiony raj
OCH, TY, TY, TY, TY
Ci
Jesteś tym, który sprawia, że jestem silny
I'll be looking, looking for you
Jak melodia mojej piosenki
Jak melodia mojej piosenki
Dałeś mi chęć bycia mną.
Dał sens moim dlaczego (You)
Zabiłeś strach, który tam spałeś.
Kto tam spał w moich ramionach
Ci
Jesteś tym, który sprawia, że jestem silny
I'll be looking, looking, looking for you
Jak melodia mojej piosenki
Ci