Amir — Ma vie, ma ville, mon monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma vie, ma ville, mon monde", wykonawca: Amir.
Tekst piosenki
On se rencontrera
Ma vie, ma ville, mon monde était bien trop petit pour moi
Parler, crier, partir ou bien se sentir à l'étroit
Mes amis ne m’en veuillez pas
Mais quand viendra l’ombre du jour
Je prendrai le chemin qui mène à l’amour, à l’amour de soi
Comme elle est comme toi
Comme elle est comme toi
Je suis né quelque part
Comme elle est comme toi
Comme elle est comme toi
Je cherche dans le noir
Et j’espère
Qu’on se rencontrera
Qu’on se rencontrera
Au détour d’un hasard, si on va jusque là
Qu’on se rencontrera
On se rencontrera
Je serai sous ta fenêtre et je tomberai sur toi
On se rencontrera
Ma vie, ma ville, mon monde, tout ça ne me suffisait pas
Longtemps le manque se planque
Surgit quand le cœur à trop froid
Un soleil noir me regardait
Ses yeux brûlant semblaient me dire
Je me lève avec toi si tu veux partir d’où on ne revient pas
Comme elle est comme toi
Comme elle est comme toi
Je suis née quelque part
Comme elle est comme toi
Comme elle est comme toi
Je cherche sans te voir
Et j’espère
Qu’on se rencontrera
Qu’on se rencontrera
Au détour d’un hasard si on va jusque là
Qu’on se rencontrera
Qu’on se rencontrera
Je serai sous ta fenêtre et je tomberai sur toi
Qu’on se rencontrera
(On se rencontrera)
Qu’on se rencontrera
Qu’on se rencontrera
Au détour d’un hasard si on va jusque là
Qu’on se rencontrera
Qu’on se rencontrera
Je serai sous ta fenêtre et je tomberai pour toi
Ma vie, ma ville, mon monde, était bien trop petit pour moi
Je partirai demain, peut-être
En attendant, je reste là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkamy się.
Moje życie, Moje Miasto, mój świat był dla mnie za mały
Mów, krzycz, odejdź lub Poczuj się ciasno
Moi przyjaciele, proszę, nie obrażajcie się na mnie.
Ale kiedy nadejdzie Cień dnia
Pójdę ścieżką, która prowadzi do miłości, do miłości własnej
Jak ona wygląda jak ty
Jak ona wygląda jak ty
Urodziłem się gdzieś
Jak ona wygląda jak ty
Jak ona wygląda jak ty
Szukam w ciemności
I mam nadzieję
Że się spotkamy
Że się spotkamy
Pomijając przypadek, jeśli posuniemy się tak daleko
Że się spotkamy
Spotkamy się.
Będę pod twoim oknem i wpadnę na Ciebie.
Spotkamy się.
Moje życie, Moje Miasto, mój świat-to wszystko mi nie wystarczyło.
Długo zaginięcie ukrywa
Występuje, gdy serce jest zbyt zimno
Czarne słońce patrzyło na mnie
Jego płonące oczy zdawały mi się mówić
Stanę z tobą, jeśli chcesz uciec stamtąd, skąd nie wrócimy.
Jak ona wygląda jak ty
Jak ona wygląda jak ty
Urodziłam się gdzieś
Jak ona wygląda jak ty
Jak ona wygląda jak ty
Szukam, nie widząc cię.
I mam nadzieję
Że się spotkamy
Że się spotkamy
Objazd przez przypadek, że idziemy tak daleko
Że się spotkamy
Że się spotkamy
Będę pod twoim oknem i wpadnę na Ciebie.
Że się spotkamy
(Spotkać)
Że się spotkamy
Że się spotkamy
Objazd przez przypadek, że idziemy tak daleko
Że się spotkamy
Że się spotkamy
Będę pod twoim oknem i padnę za Ciebie.
Moje życie, Moje Miasto, mój świat były dla mnie za małe
Może jutro wyjadę.
W międzyczasie zostanę tutaj.