Amistades Peligrosas — Eloi Eloi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eloi Eloi", wykonawca: Amistades Peligrosas.
Tekst piosenki
Ay! no aguanto el dolor
Basta si en la mente de todos estoy
No aguanto el dolor
Basta de lamento a todo
Si es tarde para mi
Es tarde para aquello que juré no voy a hacer jamás
Sácame de aquí
No puedo soportar más el dolor ni un solo día más
Sácame de aquí no puedo más
Líbrame señor de todo mal dáme la paz
Sácame de aquí no puedo más
Líbrame señor de todo mal dáme la paz
Te sacaré de aquí te ayudaré te ayudaré a morir
Te sacaré de aquí te ayudaré te ayudaré a morir
Eloí eloí lama sabachtani eloí eloí
Eloí eloí lama sabachtani eloí eloí
Que débil estoy
Eloí eloí lama sabachtani eloí eloí
Qué débil estoy
Ay! mátame de amor
Canta libremente a todos
Ay! mátame de amor
Gasta lo que tengas que ella
Es alguien para mí
Es alguien a quien en vano yo juré no dejar jamás
En las jaulas aprendí
Las ganas de dejar la habitación y al fin descansar
Sácame de aquí no puedo más…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ay! nie znoszę bólu.
Wystarczy, jeśli w umysłach wszystkich jestem
Nie znoszę bólu.
Przestań żałować wszystkiego.
Jeśli dla mnie jest już za późno.
Jest już za późno na to, co przysiągłem, że nigdy tego nie zrobię.
Wyciągnij mnie stąd.
Nie mogę dłużej cierpieć ani jednego dnia.
Wyciągnij mnie stąd. już nie mogę.
Wybaw mnie, Panie od wszelkiego zła, daj mi pokój.
Wyciągnij mnie stąd. już nie mogę.
Wybaw mnie, Panie od wszelkiego zła, daj mi pokój.
Wyciągnę Cię stąd, pomogę ci, pomogę ci umrzeć.
Wyciągnę Cię stąd, pomogę ci, pomogę ci umrzeć.
Eloí eloí lama sabachtani eloí eloí
Eloí eloí lama sabachtani eloí eloí
Jestem słaby.
Eloí eloí lama sabachtani eloí eloí
Jestem słaby.
Ay! Zabij mnie z miłości.
Śpiewaj swobodnie wszystkim
Ay! Zabij mnie z miłości.
Wydaj wszystko, co masz, ona
To ktoś dla mnie.
To ktoś, kogo na próżno przysiągłem, że nigdy nie opuszczę.
W klatkach dowiedziałem się,
Chęć opuszczenia pokoju i wreszcie odpocząć
Wyciągnij mnie stąd. już nie mogę.…