Amistades Peligrosas — Génesis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Génesis", wykonawca: Amistades Peligrosas.
Tekst piosenki
Al principio de los tiempos dios
Creó cielos y tierra
Dijo dios: «hágase la luz»
Y la luz se hizo y la llamó
Día y las tinieblas noche
Y en la noche estaba yo
Luego dijo dios:
«estará mejor
Si creo el firmamento
Las estrellas y algún sol»
Dijo luego dios:
«tiene que crecer quiero ver crecer
La hierba verde y verdes árboles»
Y creó al hombre
También a la mujer
A su imagen semejanza
Creó al hombre
También a la mujer
Los dos por igual
Y creó al hombre
También a la mujer
«llenad la tierra y sometedla»
Creó a los dos
Igual
Y así fue como lo hizo dios
Llegó el séptimo día
Cuando al fin el descansó
Vio que todo allí estaba bien
Pero vio al hombre triste
¿por qué triste y sin amor?
Entonces dijo dios
«duérmete varón»
Tomando una costilla una compañera vio
El hombre exclamó
«esto si que es carne de mi carne
Huesos de mis huesos ahora soy feliz»
Y creó al hombre
También a la mujer
A su imagen semejanza
Creó al hombre
También a la mujer
Los dos por igual
Y creó al hombre
También a la mujer
«llenad la tierra y sometedla»
Creó a los dos
Igual
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku czasów Bóg
Stworzył niebiosa i ziemię
Powiedział Bóg: "Niech stanie się światło»
Zapaliło się światło i zawołało ją.
Dzień i ciemność noc
A w nocy byłem ja.
Potem powiedział Bóg:
"będzie lepiej
Jeśli stworzę niebo,
Gwiazdy i słońce»
Powiedział wtedy Bóg:
"musi rosnąć, chcę zobaczyć, jak rośnie.
Zielona trawa i zielone drzewa»
I stworzył człowieka
Również do kobiety
Na swój obraz i podobieństwo
Stworzył człowieka.
Również do kobiety
Oba są takie same
I stworzył człowieka
Również do kobiety
"napełnij ziemię i podbij ją»
Stworzył ich obu.
Równy
I tak to uczynił Bóg
Nadszedł siódmy dzień.
Kiedy w końcu odpoczął.
Widział, że wszystko jest w porządku.
Ale widział człowieka smutnego.
dlaczego smutny i bez miłości?
Wtedy Bóg powiedział
"śpij, człowieku.»
Biorąc żebro, towarzysz zobaczył
- Zawołał mężczyzna.
"to jest, jeśli jest to ciało z mojego ciała
Kości z moich kości, teraz jestem szczęśliwy.»
I stworzył człowieka
Również do kobiety
Na swój obraz i podobieństwo
Stworzył człowieka.
Również do kobiety
Oba są takie same
I stworzył człowieka
Również do kobiety
"napełnij ziemię i podbij ją»
Stworzył ich obu.
Równy