Amistades Peligrosas — Menina Das Favelas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Menina Das Favelas", wykonawca: Amistades Peligrosas.
Tekst piosenki
Menina das favelas, en tu cara puedo ver
Que el mundo no es como debe de ser
Que dios seguramente no es una mujer…
Chiquita das favelas no pares de reir
Con tan poco eres feliz, aún no sabes sufrir
Sólo eres una niña aprendiendo a vivir
Menina das favelas a la luz de la vela
Juegas con tu sombra, saltas a la comba
Me pides que te cuente un cuento de duendes
Antes de ir a dormir…
Chiquita das favelas tantas noches sin cena
El mundo da una vuelta indiferente a tu condena
Bailas una samba, medicina pal alma
Y no pares de reir, de reir…
Menina das favelas pronto serás una mujer
Te ha tocado perder, nada puedes hacer
Tampoco has elegido el color de tu piel…
Chiquita das favelas en tu cara puedo ver
Que el mundo no es como debe de ser
Que dios seguramente no es una mujer…
Menina das favelas a la luz de la vela
Tłumaczenie tekstu piosenki
Menina das favelas, na twojej twarzy widzę
Że świat nie jest taki, jaki powinien być.
Że Bóg z pewnością nie jest kobietą.…
Little das favelas nie przestawaj się śmiać
Z takim maluchem jesteś szczęśliwy, nie wiesz, jak cierpieć.
Jesteś tylko dziewczyną, która uczy się żyć.
Menina das favelas przy świetle świecy
Bawisz się swoim cieniem, skaczesz w osiadły sposób.
Prosisz mnie, żebym opowiedział ci bajkę o goblinach.
Przed snem…
Mała das Favela tak wiele nocy bez kolacji
Świat obojętnie zwrócił się ku twemu osądowi.
Tańczysz Sambę, Medycyna pal Soul
I nie przestawaj się śmiać, śmiać.…
Menina das favelas wkrótce staniesz się kobietą
Przegrałeś, nic nie możesz zrobić.
Nie wybrałeś też koloru skóry…
Mała das faveli na twojej twarzy, widzę,
Że świat nie jest taki, jaki powinien być.
Że Bóg z pewnością nie jest kobietą.…
Menina das favelas przy świetle świecy