Amistades Peligrosas — Quítame Este Velo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quítame Este Velo", wykonawca: Amistades Peligrosas.
Tekst piosenki
Voy dejando palabras en el viento
Para que alguien oiga desde lejos mi lamento
Piso un suelo que algún día espero
Sea diferente por todos los que ya han muerto
Y si callo, lágrimas
Y si hablo, lágrimas
Y si callo, lágrimas
Y si hablo, lágrimas, lágrimas
Quítame éste velo
Porque quiero ver el cielo
Romper el silencio
Y poder hablar sin miedo
Quítame éste velo
Porque lo deseo y quiero
Ser igual que tú
Sin vivir en un destierro
Vivo un tiempo tan confuso y pienso
Que me quedo sin razones para comprenderlo
¿Por qué tengo que esconder un cuerpo
No tener un nombre ni el más mínimo derecho?
Voy dejando palabras en el viento
Para que alguien oiga desde lejos mi lamento
Piso un suelo que algún día espero
Sea diferente por todos los que ya han muerto
Quítame éste velo
Porque lo deseo sola yo no puedo
Quítame éste velo
Que está matando mis sueños
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiam słowa na wietrze,
Żeby ktoś usłyszał mój płacz z daleka.
Jestem Paul Paul, który kiedykolwiek mam nadzieję,
Bądź inny dla każdego, kto już umarł
A jeśli się zamknę, łzy
A jeśli mówię, łzy
A jeśli się zamknę, łzy
A jeśli mówię, łzy, łzy,
Zdejmij mi tę zasłonę.
Bo chcę zobaczyć niebo.
Przerwać ciszę
I umieć mówić bez strachu.
Zdejmij mi tę zasłonę.
Ponieważ chcę tego i chcę tego.
Być jak ty.
Nie żyjąc na wygnaniu,
Żyję w tak zagmatwanym czasie i myślę,
Że nie mam powodu, by to rozumieć.
Dlaczego miałbym ukrywać ciało?
Bez imienia i prawa?
Zostawiam słowa na wietrze,
Żeby ktoś usłyszał mój płacz z daleka.
Jestem Paul Paul, który kiedykolwiek mam nadzieję,
Bądź inny dla każdego, kto już umarł
Zdejmij mi tę zasłonę.
Ponieważ chcę tego sama, nie mogę.
Zdejmij mi tę zasłonę.
Co zabija moje marzenia.