Amon Amarth — Töck's Taunt: Loke's Treachery Part II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Töck's Taunt: Loke's Treachery Part II", wykonawca: Amon Amarth.
Tekst piosenki
You come to me, eyes full of grief
you ask of me to shed all my tears
to let him return from kingdom of fears
Why should I weep? or lose any sleep?
He never brought me pleasure or glee
so why would I help to set Balder free
You come to me, eyes full of grief
all of your tears mean nothing to me so why will you not just leave me to be
am I to blame? Well, I’m not ashamed!
Oh how I smiled when I heard the tale
Of Loke the sly, so clever and brave
Höder the fool, Lopt's willing tool
he held the twig that cut Balder’s skin
Lopt aimed the shot
that killed Höder's twin
leave me alone
don’t come here and moan
I’ve never wished to see Balder’s well
so let his soul remain down in hel
My name is Töck and I won’t cry
I won’t let Balder return
Let hel keep her treasured prize
let his soul forever burn
You come to me and cannot believe
that this old crow now talking to you
is Loke not Töck you bloody dawn fools
you come to me and you do not see
all of your tears mean nothing to me why will you not just leave me to be
My name is Töck, and I won’t cry
I won’t let Balder return
Let hel keep her treasured prize
let his soul forever burn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przychodzisz do mnie, oczy pełne żalu
prosisz mnie, bym wylał wszystkie łzy.
by wrócił z królestwa strachu.
Dlaczego mam płakać? albo nie śpisz?
Nigdy nie przynosił mi przyjemności ani radości
więc dlaczego miałbym pomóc uwolnić Baldera?
Przychodzisz do mnie, oczy pełne żalu
wszystkie twoje łzy nic dla mnie nie znaczą, więc dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?
czy to moja wina? Nie wstydzę się!
Oh how I smiled when I heard the tale
Loke przebiegły, tak mądry i odważny
Höder głupiec, narzędzie Lopta
trzymał gałązkę, która przecięła skórę Baldera.
Lopt wycelował strzał
to zabiło bliźniaka Hödera.
zostaw mnie w spokoju.
nie przychodź tu i jęcz.
Nigdy nie chciałem zobaczyć studni Baldera.
więc niech jego dusza pozostanie na Helu
Nazywam się Töck i nie będę płakać
Nie pozwolę Balderowi wrócić.
Niech Hel zatrzyma swoją cenną nagrodę
let his soul forever burn
Przychodzisz do mnie i nie możesz uwierzyć
że ten stary Kruk teraz mówi do ciebie
czy Loke nie Töck, cholerni głupcy z świtu?
przychodzisz do mnie i nie widzisz
wszystkie twoje łzy nic dla mnie nie znaczą.
Nazywam się Töck i nie będę płakać.
Nie pozwolę Balderowi wrócić.
Niech Hel zatrzyma swoją cenną nagrodę
let his soul forever burn