Amorphis — Hopeless Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hopeless Days", wykonawca: Amorphis.
Tekst piosenki
I never wanted
I never wanted to be born
Into this cruel world
Into this cruel world I was torn
Left behind with grief
Lacerated by life
Shackled into caves of grieves
From an union
From an union of force and fear
Arose my kin
Arose my kin enslaved
In hopelessness
In hopelessness and suspicion
The seed of eternal tomorrow
I was born a captive
A captive of the night
In between
Hopeless days
I was born on sleet
On sleet covered roads
I’ve been driven by howling winds
A beggar, a drifter
A refugee from my own life
And a companion
Companion of the ghostly lights
But still they came
They found the way to get to me They beckoned me to follow
I was born a captive
A captive of the night
In between
Hopeless days
I was born on sleet
On sleet covered roads
I’ve been driven by howling winds
Tłumaczenie tekstu piosenki
I never wanted
I never wanted to be born
Into this cruel world
W ten okrutny świat byłem rozdarty
Pozostawiony z żalem
"Lacerated by life"
Zakuty w kajdany do jaskiń żałoby
Z Unii
Ze Związku siły i strachu
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
W beznadziei
W beznadziejności i podejrzliwości
The seed of eternal tomorrow
Urodziłem się w niewoli.
A captive of the night
In between
Beznadziejne dni
Urodziłem się na sleet
Na pokrytych śniegiem drogach
Byłem prowadzony przez wyjące wiatry.
Żebrak, włóczęga
Uciekinier z mojego własnego życia.
I towarzysz
Companion of the ghostly lights
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Urodziłem się w niewoli.
A captive of the night
In between
Beznadziejne dni
Urodziłem się na sleet
Na pokrytych śniegiem drogach
Byłem prowadzony przez wyjące wiatry.