Amparo Ochoa — La Maldición De La Malinche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Maldición De La Malinche", wykonawca: Amparo Ochoa.
Tekst piosenki
Del mar los vieron llegar
Mis hermanos emplumados
Eran los hombres barbados
De la profecía esperada
Se oyó la voz del monarca
De que el dios había llegado
Y les abrimos la puerta
Por temor a lo ignorado
Iban montados en bestias
Como demonios del mal
Iban con fuego en las manos
Y cubiertos de metal
Solo el valor de unos cuantos
Les opuso resistencia
Y al mirar correr la sangre
Se llenaron de vergüenza
Porque los dioses ni comen
Ni gozan con lo robado
Y cuando nos dimos cuenta
Ya todo estaba acabado
En ese error entregamos
La grandeza del pasado
Y en ese error nos quedamos
300 años esclavos
Se nos quedo el maleficio
De brindar al extranjero
Nuestra fe nuestra cultura
Nuestro pan nuestro dinero
Hoy les seguimos cambiando
Oro por cuentas de vidrios
Y damos nuestra riquezas
Por sus espejos con brillos
Hoooooy en pleno siglo 20
Nos siguen llegando rubios
Y les abrimos la casa
Y los llamamos amigos
Pero si llega cansado
Un indio de andar la sierra
Lo humillamos y lo vemos
Como extraño por su tierra
Uuuuuuuhh
Hipócrita que te muestras
Humilde ante el extranjero
Pero te vuelves soberbio
Con tus hermanos del pueblo
Ooooooooooh
Maldición de malinche
Enfermedad del presente
Cuando dejaras mi tierra
Cuando harás libre a mi genteeee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Del Mar widział, jak przybyli.
Moi pierzasti bracia
To byli mężczyźni.
Z przewidywanego proroctwa
- Usłyszał głos monarchy.
O tym, że Bóg przyszedł
I otwieramy im drzwi.
Ze strachu przed ignorowaniem
Jechali na bestiach.
Jak demony zła,
Szli z ogniem w ręku.
I metalowe sztućce
Tylko wartość kilku
- Sprzeciwił się.
I patrząc, jak płynie krew,
Byli pełni wstydu.
Ponieważ bogowie nie jedzą
I nie lubią tego, co ukradli.
I kiedy zrozumieliśmy,
To koniec.
W tym błędzie dostarczamy
Wielkość przeszłości
I w tym błędzie zostaliśmy
300 lat niewolników
Mamy jeszcze coś do powiedzenia.
Od toastu za granicą
Nasza wiara jest naszą kulturą
Nasz chleb nasze pieniądze
Dziś nadal je zmieniamy
Złoto przez szklane koraliki
I dajemy nasze bogactwo,
Za swoje lustra z połyskiem
Hooooooy w połowie 20 wieku
/ Align = "left" /
Otworzyliśmy im dom.
Nazywamy ich przyjaciółmi.
Ale jeśli jest zmęczony,
Indyjski Jazda Sierra
Poniżamy go i widzimy.
Jak obcy dla swojej ziemi,
Uuuuuuuhh
Hipokryzja, którą pokazujesz,
Pokorny przed obcokrajowcem
Ale stajesz się doskonały.
Z Twoimi braćmi z wioski.
Ooooooooooh
Klątwa Malinche
Choroba teraźniejsza
Kiedy opuścisz moją ziemię.,
Kiedy uwolnisz moich ludzi.