Amparo Ochoa — Ramona tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ramona", wykonawca: Amparo Ochoa.
Tekst piosenki
Ramona pasa los días
lavando pa' los demás
Ramona y cinco chiquillos
que tiene que alimentar
Marimba de dos a diez
que preguntan sin cesar
con sus caritas de angustia
cuándo volverá el papá
Su esposo hace dos meses
al norte fue a trabajar
con lo que el aquí ganaba
con lo que el aquí ganaba
no les alcanzaba el pan.
Ramona
Al tiempo de que él se fue
Ramona empezó a notar
que estaba esperando un hijo
no...no puedo con otro más
Miraba con ojos turbios
al frente de la vecindad
un gran cartel que decía
¡El aborto es criminal!
Virgencita de mi alma
ayúdame tú a pensar
perdóname santa madre
perdóname santa madre
pero tengo que abortar.
Ramona
Averiguó de un lugar
en el centro de la ciudad
donde señoras pudientes
dicen que van a mejorar
Con el dinero que gana
no pudo solucionar
lo que el doctor le pidió
jamás lo podrá juntar
Hizo consulta barata
medicamento animal
y con un fuerte dolor
y con un fuerte dolor
se comenzó a desangrar
Ramona
Se fue apagando de a poco
confundida, avergonzada
gritó cuando se moría
¡Por dios...no soy criminal!
A Ramona la enterraron
vecinos y caridad
su esposo no supo nada
sus hijos en la orfandad
Y así terminó una vida
igual que ésta hay tantas más
así se mueren los pobres
así se mueren los pobres
¿A quién debemos juzgar?
Ramona
Ya no llores, Ramoncita,
no te tienes que avergonzar
No es tu culpa, mujercita,
es del sistema social
Por nuestros hijos, Ramona,
y su derecho a felicidad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ramona spędza dni wymazując Pa ' innych Ramona i pięcioro małych dzieci, które muszą karmić marimbę od dwóch do dziesięciu, którzy bez końca pytają z małymi twarzami tęsknoty, kiedy tata wraca jej mąż dwa miesiące temu na północ poszedł do pracy z tym, co tu zarobił, z tym, co tu zarobił, nie sięgając po chleb.
Ramona gdy odszedł Ramona zaczął zauważać, że spodziewa się dziecka no...no mogę z innym spojrzałem mętne oczy przed sąsiedztwem duży plakat z napisem aborcja jest przestępstwem!
Dziewica mojej duszy pomóż mi myśleć wybacz mi, święta Matko wybacz mi, święta Matko, ale muszę dokonać aborcji.
Ramona dowiedziała się z miejsca w centrum miasta, gdzie bogate panie mówią, że będą lepiej z pieniędzmi, które zarabia, nie mogła zdecydować, że lekarz poprosił ją, aby nigdy nie mogła zebrać zrobiła tanie konsultacje lekarstwo dla zwierząt iz silnym bólem i silnym bólem zaczęła krwawić Ramona zemdlała trochę zdezorientowana, zdezorientowana krzyczała, kiedy umierała dios...no jestem przestępcą!
Ramona została pochowana przez sąsiadów i miłosierdzie jej mąż nic nie wiedział jej dzieci w sierocińcu, a więc skończyło się życie tak jak to jest tak wiele więcej tak umierają biedni tak umierają biedni kogo powinniśmy sądzić?
Ramona, Nie płacz, Ramoncita, nie musisz się wstydzić to nie twoja wina, mała kobieto, to system społeczny dla naszych dzieci, Ramona, i ich prawo do szczęścia.