Amparo Sanchez — Vieja Pasión tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vieja Pasión", wykonawca: Amparo Sanchez.
Tekst piosenki
Vieja pasión
que me impulsa a seguir
por mas que me condene el mundo
yo no pienso cambiar el rumbo, soy así.
Todo el dolor,
me sirvió de canción,
casi morí en un mar profundo,
el universo era tan turbio y tan hostil.
Vieja pasión,
aún me haces sentir,
puedo callar,
pero no puedo mentir.
Solo en el monte encontraré el amparo,
siempre lo supe de primera mano.
Es así, es así…
Todo el dolor,
me sirvió de canción,
casi morí en un mar profundo,
el universo era tan turbio y tan hostil.
Vieja pasión,
aún me haces sentir,
puedo callar,
pero no puedo mentir.
Solo en el monte encontraré el amparo,
un sí marrón en un palenque urbano.
Es asi, es asi…
Traté de crecerme trate,
intente, una vez y otra vez.
Traté de crecerme trate,
intenté una vez y otra vez.
Una vez y otra vez. (bis)
Me resbalé por el río,
en busca del sueño mío.
Una vez y otra vez.
Y caminé por la arena por si mi sueño me viera.
Y pregunté por la playa
donde mi sueño se halla.
Una vez y otra vez.(bis4)
(Gracias a Alekita por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara pasja
co skłania mnie do podążania
bez względu na to, jak świat mnie potępi.
nie zmienię kursu.
Cały ból,
to było dla mnie piosenką.,
prawie umarłem na głębokim morzu.,
Wszechświat był tak mroczny i tak wrogi.
Stara pasja,
wciąż sprawiasz, że czuję.,
mogę milczeć.,
ale nie mogę kłamać.
Tylko na górze znajdę schronienie.,
zawsze wiedziałem z pierwszej ręki.
To prawda.…
Cały ból,
to było dla mnie piosenką.,
prawie umarłem na głębokim morzu.,
Wszechświat był tak mroczny i tak wrogi.
Stara pasja,
wciąż sprawiasz, że czuję.,
mogę milczeć.,
ale nie mogę kłamać.
Tylko na górze znajdę schronienie.,
brązowy w miejskim Palenque.
To prawda.…
Próbowałem dorosnąć.,
spróbuj, w kółko.
Próbowałem dorosnąć.,
próbowałem w kółko.
Raz za razem. (bis)
Poślizgnąłem się na rzece.,
w poszukiwaniu moich marzeń.
Raz za razem.
I szedłem po piasku na wypadek, gdyby mój sen mnie zobaczył.
I zapytałem o plażę,
gdzie jest moje marzenie.
Raz za razem.(bis4)
(Dziękuję Alekcie za ten list)