Amsterdam Klezmer Band — Naie Kashe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Naie Kashe", wykonawca: Amsterdam Klezmer Band.
Tekst piosenki
The spring is in the air, the birds are chirping, my kidneys are aching,
I have no «dough», nor I get any sleep!*
How can I save money, when my pay is being cut and the price of liquor’s going
up?
My memory’s getting weaker: not only did I forgot my home town, I have only a vague recollection of what happened yesterday!!!
Questions…
Job: «A hundred days of coughing up,
Can’t buy on credit,
Shopping at Poundstretcher,
Isn’t up to much,
Work for low wages,
Or on the dole,
Whole days doing nothing,
Just watching TV»
There’s one answer to these questions: I won’t drink any more… I won’t drink
any less! I won’t sing any more… And won’t sing any less!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiosna wisi w powietrzu, ptaki ćwierkają, nerki mnie bolą.,
Nie mam kasy, ani nie śpię!*
Jak mam oszczędzać pieniądze, kiedy moja pensja jest obniżana, a cena alkoholu spada.
w górę?
Moja pamięć słabnie: nie tylko zapomniałem o moim rodzinnym mieście, ale mam tylko mgliste wspomnienie tego, co wydarzyło się wczoraj!!!
Pytania…
Praca: "sto dni kaszlu,
Nie można kupić na kredyt,
Zakupy w Poundstretcher,
Nie jest zbyt wiele.,
Praca za niskie płace,
Lub na zasiłku,
Całe dni nic nie robiąc,
Oglądam telewizję.»
Jest jedna odpowiedź na te pytania: Nie będę więcej pił... Nie będę pił
mniej! Nie będę więcej śpiewać ... i nie będę śpiewać mniej!