Amy Grant — Curious Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Curious Thing", wykonawca: Amy Grant.
Tekst piosenki
There was this guy, he was down on his luck
He was truly poverty’s child
Well, he had no home and he had no car
And he wore a weary smile
Moved out to L.A., knocked around for awhile
But he was getting nowhere
Then he did this movie and it did really well
Now he’s a millionaire
See, life is a curious thing
Life, ooh life is a curious thing
I know a man who could paint the town red
Had a college degree in fun
'Till the doorbell rang and a long lost flame said
«This little boy is your son»
Gave him a suitcase and a bear
Left 'em in a cloud of dust
Now he’s checking out schools and driving carpools
Learning to adjust
He says life is a curious thing
Life, ooh life is a curious thing
Well, I know that it can be demanding
I know that it can be unkind
I don’t really understand it But Lord sure knows I try
Life is a curious thing
Life, ooh life is a curious thing
Let me tell you 'bout a kid I knew
A pudgy girl back in school
She had greasy hair and geeky glasses
Object of ridicule
The other day in the check out line
They were ringing up my rice and beans
There she was, a pretty little face
On the cover of a magazine
And I said life is a curious thing
Life, ooh life is a curious thing
Just goes to show that you never know
Just what tomorrow may bring
But I’ll tell you this that what it is Is seldom what it seems
'Cause life is a curious thing
Life, ooh life is a curious thing.. .
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był taki facet, miał pecha.
Był prawdziwym dzieckiem biedy.
Nie miał domu ani samochodu.
I nosił znużony uśmiech
Wyprowadził się do L. A., trochę pokręcił.
Ale do niczego nie zmierzał.
Potem zrobił ten film i zrobił to naprawdę dobrze.
Teraz jest milionerem.
Widzisz, życie jest ciekawą rzeczą
Życie, życie jest ciekawą rzeczą
Znam człowieka, który mógłby pomalować miasto na Czerwono.
/ Align = "left" /
'Dopóki nie zadzwonił dzwonek do drzwi i dawno stracony płomień powiedział
"Ten mały chłopiec jest twoim synem»
Dał mu walizkę i niedźwiedzia.
Zostawiłem ich w chmurze kurzu.
Teraz sprawdza szkoły i wozi podwózki.
Uczenie się dostosowywania
Mówi, że życie to ciekawa rzecz.
Życie, życie jest ciekawą rzeczą
Wiem, że to może być trudne.
Wiem, że to może być niemiłe.
Nie do końca rozumiem, ale Bóg wie, że staram się
Życie jest ciekawą rzeczą
Życie, życie jest ciekawą rzeczą
Opowiem ci o dzieciaku, którego znałem.
A pudgy dziewczyna z powrotem w szkole
Miała tłuste włosy i dziwaczne okulary.
Obiekt wyśmiewania
/ Align = "left" / Linear
Dzwonili do mojego ryżu i fasoli.
Oto i ona, śliczna, mała buźka.
Na okładce magazynu
A ja powiedziałem, że życie to ciekawa rzecz.
Życie, życie jest ciekawą rzeczą
# Just goes to show that you never know #
Just what tomorrow may bring
Ale powiem ci, że to, co jest, rzadko jest tym, czym się wydaje.
'Cause life is a curious thing
Życie, Życie to ciekawa rzecz.. .