Amy LaVere — Cupid's Arrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cupid's Arrow", wykonawca: Amy LaVere.
Tekst piosenki
I found a bow, and a little wooden arrow
In a store that was full of nothing that I was there for
I bought it for a song I had saved up in a pocket
And I tucked it in my coat, like a sniper with a rocket
I walked around the cold, cold town, just a maiden on a mission
Consumed with ideas of revenge and redemption
But you’ve got to learn to shoot first
If you’re aiming to kill
I practiced on a target in a park with empty benches
And the little wooden arrow closed on in each time by inches
Then one day the little arrow found the mark of his endeavor
And the crazy-eyed old bull, he was blinded forever
I set out on a hunt, with my arrow and my bow
Til in my sights had fallen one who hurt me long ago
But then I knew I never could have killed him all along
So I returned the bow and arrow and the store gave back this song
I walked around the cold, cold town, just a maiden on a mission
She never had ideas of revenge and redemption
Shouldn’t’ve ever messed cupid’s arrow all along
I returned the bow and arrow and the store gave back my song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem łuk i małą drewnianą strzałę.
W sklepie, który był pełen niczego, po co tam byłem.
Kupiłem go za piosenkę, którą odłożyłem w kieszeni.
Schowałem go w płaszczu, jak snajper z rakietą.
I walked around the cold, cold town, just a maiden on a mission
/ Align = "left" /
Ale najpierw musisz nauczyć się strzelać.
If you ' re celing to kill
Ćwiczyłem na celu w parku z pustymi ławkami.
I mała drewniana strzała zamykana za każdym razem o cale
Pewnego dnia mała strzała znalazła ślad jego starań.
A stary byk o szalonych oczach został oślepiony na zawsze.
Wyruszyłem na polowanie, z moją strzałą i łukiem
Til in my sights had fallen one who hurt me long ago
Ale wtedy wiedziałem, że nigdy nie mógłbym go zabić.
Więc zwróciłem łuk i strzałę, a sklep oddał tę piosenkę.
I walked around the cold, cold town, just a maiden on a mission
Nigdy nie miała pomysłów na zemstę i odkupienie.
Nigdy nie powinienem namieszać w Strzale Kupidyna.
Zwróciłem łuk i strzałę, a sklep oddał moją piosenkę.