Amy Macdonald — A Wish For Something More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Wish For Something More", wykonawca: Amy Macdonald.
Tekst piosenki
Oh, the sun is shining far too bright
For it to still be night
Oh, the air feels so cold, so cold and old
How can it be light?
Oh, let’s take a walk outside
See the world through each other’s eyes
I wish I was your only one
I think you’re beautiful
But your hair is a mess
And your shoes are untied
But that’s what I love best
And I, I wish I was the one, you lonely, lonely son
And you looked at me that way
I wish for long lingering glances
Fairytale romances every single day
And you look at me and say
I’m your best friend every day
But I wish for something
Wish for something more
Oh, I love you like a friend
But let’s not pretend
How I wish for something
Wish for something more
Now the grass is so green
But I can’t see anything past your eyes
I’m fixated on your smile
Your cherry lips make life worthwhile
I’m thinking these things
What I’m trying to say
Is life gets in my way
Every single day
And I, I wish I was the one, you lonely, lonely son
And you looked at me that way
I wish for long lingering glances
Fairytale romances every single day
And you look at me and say
I’m your best friend every day
But I wish for something
Wish for something more
Oh, I love you like a friend
But let’s not pretend
How I wish for something
Wish for something more
Now the sun is fading
Now the rain is coming down
And I’m looking at your face
And you’re looking at the ground
I see diamonds in your dreams
I see pearls around your neck
I see everything that’s beautiful
Oh, everything that’s beautiful
I wish I was the one, you lonely, lonely son
And you looked at me that way
I wish for long lingering glances
Fairytale romances every single day
And you look at me and say
I’m your best friend every day
But I wish for something
Wish for something more
Oh, I love you like a friend
But let’s not pretend
How I wish for something
Wish for something more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, the sun is shining far too bright
For it to still be night
Oh, the air feels so cold, so cold and old
Jak to może być światło?
Przejdźmy się na zewnątrz.
Widzieć świat oczami innych
"I wish I was your only one"
Myślę, że jesteś piękna.
Ale twoje włosy są w rozsypce.
A twoje buty są rozwiązane.
But that ' s what I love best
I chciałbym być tym jedynym, ty samotny, samotny synu.
A Ty patrzyłeś na mnie w ten sposób.
Życzę sobie długich spojrzeń
Bajkowe romanse każdego dnia
A ty patrzysz na mnie i mówisz
Jestem twoim najlepszym przyjacielem każdego dnia.
Ale Pragnę czegoś
Wish for something more
Oh, I love you like a friend
Ale nie udawajmy
Jak ja sobie czegoś życzę
Wish for something more
Teraz trawa jest taka Zielona
Ale nie widzę nic poza twoimi oczami
Mam bzika na punkcie twojego uśmiechu.
Twoje wiśniowe usta sprawiają, że życie jest warte zachodu.
Myślę o takich rzeczach.
What I ' m trying to say
Is life gets in my way
Każdego dnia
I chciałbym być tym jedynym, ty samotny, samotny synu.
A Ty patrzyłeś na mnie w ten sposób.
Życzę sobie długich spojrzeń
Bajkowe romanse każdego dnia
A ty patrzysz na mnie i mówisz
Jestem twoim najlepszym przyjacielem każdego dnia.
Ale Pragnę czegoś
Wish for something more
Oh, I love you like a friend
Ale nie udawajmy
Jak ja sobie czegoś życzę
Wish for something more
Teraz słońce słabnie
Teraz pada deszcz
I patrzę na twoją twarz
I patrzysz na ziemię
Widzę diamenty w twoich snach
Widzę perły wokół twojej szyi
I see everything that ' s beautiful
Oh, wszystko co piękne
Chciałbym być tym jedynym, ty samotny, samotny synu.
A Ty patrzyłeś na mnie w ten sposób.
Życzę sobie długich spojrzeń
Bajkowe romanse każdego dnia
A ty patrzysz na mnie i mówisz
Jestem twoim najlepszym przyjacielem każdego dnia.
Ale Pragnę czegoś
Wish for something more
Oh, I love you like a friend
Ale nie udawajmy
Jak ja sobie czegoś życzę
Wish for something more