Amy Rigby — Cynically Yours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cynically Yours", wykonawca: Amy Rigby.
Tekst piosenki
YOU KNOW I LOVE YOU ONE HUNDRED PERCENT
OF THE AMOUNT I’M CAPABLE OF LOVING YOU
AND YOU KNOW I NEED YOU TO THE FULLEST EXTENT
IT’S FEASIBLE FOR ME TO BE NEEDING YOU
I BELIEVE IN US AS MUCH OR MAYBE MORE
THAN I’VE EVER BELIEVED IN ANYTHING BEFORE
IN A WORLD FULL OF DOUBT
DON’T KNOW WHAT I’M SURE ABOUT
BUT YOU DON’T SUCK
SO I’M CYNICALLY YOURS
IT’S TRUE I MISTRUST YOU, BUT DON’T TAKE IT THE WRONG WAY
I’M MORE GULLIBLE THAN I’VE EVER BEEN
AND IF THEY HELD A CONTEST FOR THE PERSON MOST LIKELY
TO FALL FOR YOUR BULL I’D PROBABLY WIN
THE THOUGHT OF US TOGETHER DOESN’T FILL ME WITH DREAD
I CAN PICTURE BEING WITH YOU TIL ONE OR BOTH OF US IS DEAD
AT THE END OF THE DAY
I’VE GOT NOTHING GOOD TO SAY
BUT YOU DON’T SUCK
SO I’M CYNICALLY YOURS
I, YOUR LOVING (BLANK), TAKE YOU (INSERT NAME HERE)
BECAUSE FRANKLY I’M JUST TOO TIRED TO LOOK AROUND ANYMORE
YOU DRIVE REASONABLY WELL, HAVE MOST OF YOUR OWN TEETH
AND NOT MUCH OF A PRISON RECORD SO THAT’S GOOD
PLUS YOU CLAIM TO LOVE MY ASS AND I HAVE A TAPE TO PROVE IT
WHICH MAKES ME THINK THIS THING REALLY COULD WORK
HOWEVER, IN THE EVENT THAT OUR MUTUAL DISAPPOINTMENT
OUTWEIGHS THE POSITIVE ASPECTS OF THIS UNION
WE AGREE TO PART
WITHOUT THE DESTRUCTION OF CROCKERY, AUTOMOBILES,
OR EACH OTHERS' GOOD NAME
IN PRINT OR IN SONG
AT THE END OF THE DAY I’VE GOT NOTHING GOOD TO SAY
BUT YOU DON’T SUCK
SO I’M CYNICALLY YOURS
Tłumaczenie tekstu piosenki
WIESZ, ŻE CIĘ KOCHAM NA 100%.
NA TYLE, NA ILE JESTEM W STANIE CIĘ KOCHAĆ
I WIESZ, ŻE POTRZEBUJĘ CIĘ W PEŁNI
MOŻLIWE, ŻE BĘDĘ CIĘ POTRZEBOWAŁ.
I BELIEVE IN US AS MUCH OR MAYBE MORE
NIGDY WCZEŚNIEJ W NIC NIE WIERZYŁEM.
W ŚWIECIE PEŁNYM WĄTPLIWOŚCI
NIE WIEM, CZEGO JESTEM PEWIEN.
ALE NIE JESTEŚ DO BANI.
WIĘC JESTEM CYNICZNIE TWÓJ.
TO PRAWDA, ŻE CI NIE UFAM, ALE NIE ZROZUM TEGO ŹLE.
JESTEM BARDZIEJ ŁATWOWIERNY NIŻ KIEDYKOLWIEK
A JEŚLI ZORGANIZOWALI KONKURS NA OSOBĘ NAJBARDZIEJ PRAWDOPODOBNĄ
TO FALL FOR YOUR BULL I ' D PROBABLY WIN
MYŚL O NAS RAZEM NIE NAPEŁNIA MNIE STRACHEM
WYOBRAŻAM SOBIE BYCIE Z TOBĄ, DOPÓKI JEDNO Z NAS NIE ZGINIE.
AT THE END OF THE DAY
NIE MAM NIC DOBREGO DO POWIEDZENIA.
ALE NIE JESTEŚ DO BANI.
WIĘC JESTEM CYNICZNIE TWÓJ.
I, YOUR LOVING (BLANK), TAKE YOU (INSERT NAME HERE)
BO SZCZERZE MÓWIĄC, JESTEM ZBYT ZMĘCZONA, BY SIĘ ROZEJRZEĆ.
JEŹDZISZ ROZSĄDNIE DOBRZE, MASZ WIĘKSZOŚĆ WŁASNYCH ZĘBÓW.
I NIE MA KARTOTEKI WIĘZIENNEJ, WIĘC TO DOBRZE.
DODATKOWO TWIERDZISZ, ŻE KOCHASZ MÓJ TYŁEK, A JA MAM KASETĘ, ŻEBY TO UDOWODNIĆ.
CO SPRAWIA, ŻE MYŚLĘ, ŻE TO NAPRAWDĘ MOŻE ZADZIAŁAĆ.
JEDNAK, W PRZYPADKU, ŻE NASZE WZAJEMNE ROZCZAROWANIE
/ ALIGN = "LEFT" /
ZGADZAMY SIĘ ROZSTAĆ.
BEZ NISZCZENIA NACZYŃ, SAMOCHODÓW,
/ ALIGN = "LEFT" /
DRUKIEM LUB PIOSENKĄ
NA KONIEC DNIA NIE MAM NIC DOBREGO DO POWIEDZENIA.
ALE NIE JESTEŚ DO BANI.
WIĘC JESTEM CYNICZNIE TWÓJ.