Amy Rigby — The Good Girls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Good Girls", wykonawca: Amy Rigby.
Tekst piosenki
She makes her bed first thing in the morning
So she won’t crawl back in She drinks her second cup of coffee
?Cause it’s the only available sin
She falls asleep on the subway
She feels like Alice in the rabbit hole
She wakes up with a start
With an aching in her heart
She says they’ve got my mind and body
But they can’t take my soul
They’re making gold out of the good girls like me They’re making dollars out of all our fantasies
They’re making bundles of cash
From the trash that we read, think we need, tapes and cd’s
Making gold out of the good girls like me She chooses shoes from the desk drawer
Flips the switch on the power strip
She plays a hand of cyber solitaire
It’s not as good as a Vegas trip
Everybody’s talking weekend
The one that passed and the one to come
She’s got her self-esteem
And the American dream
But her chances of advancing
Are ten thousand to one
They’re making gold out of the good girls
My mother didn’t go to work
She stayed at home and she never got paid
Now I do double time
I’m slaving six to nine
I’m so tired at night
I think I’ve got it made
She goes out shopping on her lunchtime
She wants to look like a partial success
She’s searching for a ray of sunshine
In the lining of a thirty dollar dress
She returns to the office
She’s got a headache that just won’t quit
She says I work so hard to get my house with a yard
But sometimes I wonder why do I do any of it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pościeli łóżko z samego rana.
Żeby nie wpełzła do środka, wypiła drugą filiżankę kawy.
?Bo to jedyny dostępny grzech.
Zasypia w metrze.
Czuje się jak Alicja w króliczej norze
Budzi się z początkiem
Z bólem w sercu
Mówi, że mają mój umysł i ciało.
But they can ' t take my soul
Robią złoto z dobrych dziewczyn, takich jak ja. robią dolary z naszych fantazji.
Robią kupę forsy.
Ze śmieci, które czytaliśmy, chyba potrzebujemy, kaset i płyt cd
Robiąc złoto z dobrych dziewczyn takich jak ja, wybiera buty z szuflady biurka.
Przewraca przełącznik na listwie zasilającej
Gra w cyber pasjansa
To nie jest tak dobre jak wycieczka do Vegas.
"Everybody' s talking weekend"
The one that passed and the one to come
Ma poczucie własnej wartości.
And the American dream
Ale jej szanse na awans
Dziesięć tysięcy do jednego.
Robią złoto z dobrych dziewczyn.
Moja matka nie poszła do pracy.
Została w domu i nigdy jej nie zapłacono.
Teraz robię dwa razy więcej.
"I' m slaving six to nine"
Jestem taka zmęczona w nocy.
I think I ' ve got it made
Wychodzi na zakupy w porze lunchu.
Chce wyglądać na częściowy sukces.
Szuka promieni słońca
W podszewce sukni za trzydzieści dolarów
Wraca do biura.
Boli ją głowa, która nie chce przestać.
Mówi, że tak ciężko pracuję, żeby mój dom miał Ogródek.
Ale czasami zastanawiam się, dlaczego to robię.