Amy Speace — Haven't Learned a Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haven't Learned a Thing", wykonawca: Amy Speace.
Tekst piosenki
I have failed and I have fallen, cried till I was bawling
Been down so low my face was on the tiles
Where the cold against my lips, hollow like your kiss
Was empty as a North Dakota mile
I tried leaving without losing but the hardest part was choosing
Which direction I would run when I was free
And the only thing I’ve learned is that I haven’t learned a thing
I’ve drank one too many glasses, I’ve been bruised and I’ve been battered
By mistakes I never bothered to avoid
And friends who tried to offer advice I never followed
Grew tired of watching all that I’d destroyed
So I faked my best foot forward, while sneaking backwards toward
The center where the truth wouldn’t sting
And the only thing I’ve learned is that I haven’t learned a thing
We live we yearn we flame we burn we cry
We crawl we run we reach to touch the sky
And though our wings are made of wax
We try to fly too close to the light
Trying to get it right
You stood there like a stoic and I felt so claustrophobic
Wishing you’d give me a reason not to leave
Your silence closed in tighter and I felt like an outsider
In the home that was my haven all those years
But I knew that I was certain, like the dropping of a curtain
When I saw you’d taken off that ring
Guess the only thing I’ve learned is that I haven’t learned a thing
I have failed and I have fallen, cried till I was crawling
Been running for so long that I believed
That the thin ice where I landed was steadier than where I’d been
And now I’m not sure what’s in front of me
But in the falling and the flying and the living and the dying
Is how we carve our names inside this dream
The only thing I’ve learned is that I haven’t learned a thing
Maybe the only thing to learn is that you never learn a thing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawiodłem i upadłem, płakałem, aż płakałem
"Been down so low my face was on the tiles"
Gdzie zimno na moich ustach, puste jak twój pocałunek
Była pusta jak Mila z Dakoty Północnej.
Próbowałem odejść bez straty, ale najtrudniej było wybrać.
W którym kierunku bym biegła, gdy byłabym wolna.
I jedyną rzeczą, której się nauczyłem jest to, że nie nauczyłem się niczego
Wypiłem o jeden kieliszek za dużo, zostałem posiniaczony i pobity
Przez błędy, których nigdy nie unikałem
I przyjaciele, którzy próbowali dawać rady, nigdy za nimi nie podążałem.
Zmęczyło mnie oglądanie tego, co zniszczyłem.
Więc udawałem najlepszą stopę do przodu, skradając się do tyłu.
The center where the truth wouldn ' t sting
I jedyną rzeczą, której się nauczyłem jest to, że nie nauczyłem się niczego
We live we yearn we flame we burn we cry
We crawl we run we reach to touch the sky
I choć nasze skrzydła są z wosku
Staramy się latać zbyt blisko światła.
Trying to get it right
Stałeś tam jak STOIK, a ja czułam klaustrofobię.
Wishing you ' d give me a reason to not leave
Twoje milczenie się zacisnęło, a ja poczułem się jak obcy.
W domu, który był moim schronieniem przez te wszystkie lata.
Ale wiedziałem, że jestem pewien, jak opadanie kurtyny
Kiedy zobaczyłem, że zdjąłeś ten pierścionek
Jedyne czego się nauczyłem, to tego, że niczego się nie nauczyłem.
Zawiodłem i upadłem, płakałem aż pełzałem
/ Align = "left" /
Że cienki lód tam, gdzie wylądowałem, był bardziej stabilny niż tam, gdzie byłem.
A teraz Nie wiem, co jest przede mną.
Ale w upadaniu i lataniu i żywych i umierających
Jak wyrzeźbimy nasze imiona w tym śnie
Jedyne czego się nauczyłem, to tego, że niczego się nie nauczyłem.
Może jedyną rzeczą do nauczenia się jest to, że nigdy się niczego nie nauczysz.