Amy Speace — Make Me Lonely Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make Me Lonely Again", wykonawca: Amy Speace.
Tekst piosenki
I sit by my window and stare at the moon
I’ve held all your letters till my fingers were blue
I recall every moment like I’m pressing rewind
I got what I asked for now I’m losing my mind
Even when I was younger I liked being alone
Felt awkward at parties didn’t go to the prom
While the whole world was dancing and falling in love
I stayed home in my slippers watching 'Harold and Maude'
I feel like I’m dying
'Cause I’m always crying
If this is what love is Make me lonely again
I didn’t date much, didn’t understand why
When girlfriends had crushes how they’d giggle and sigh
Love made them seem stupid, dizzy and lost
I bragged love would never tie my stomach in knots
But when I met you dear, my pride took a dive
I loved you in the instant you looked into my eyes
Now my whole world is spinning and I’m not sleeping so well
If love’s really the answer why does it put us through hell?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę przy oknie i wpatruję się w księżyc.
Trzymałem wszystkie Twoje listy, aż moje palce były niebieskie.
Pamiętam każdą chwilę, jakbym wciskał przewijanie.
I got what I asked for now I ' m losing my mind
Nawet gdy byłam młodsza, lubiłam być sama.
Czułem się niezręcznie na przyjęciach, nie chodziłem na bal.
Gdy cały świat tańczył i zakochiwał się
Siedziałem w domu w kapciach i oglądałem "Harolda i Maude".
Czuję się, jakbym umierał.
'Cause I' m always crying
"If this is what love is Make me lonely again"
Nie spotykałam się zbyt często, nie rozumiałam dlaczego
Kiedy dziewczyny się zakochały jak chichotały i wzdychały
Miłość sprawiła, że wydawali się głupi, zawrót głowy i zagubieni
Chwaliłem się, że miłość nigdy nie zawiąże mi żołądka w węzłach.
Ale kiedy cię poznałem, moja duma się pogrążyła.
Kochałam cię w chwili, gdy spojrzałeś mi w oczy.
Teraz cały mój świat się kręci, a ja nie sypiam tak dobrze.
Jeśli miłość naprawdę jest odpowiedzią, to dlaczego stawia nas w piekle?