Amy Studt — Under The Thumb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under The Thumb", wykonawca: Amy Studt.
Tekst piosenki
You twisted a nerve you, put your hand on your heart.
You said 'hey don’t worry, you’re fit woman, that’s all that counts now'
I ignored all the usual signs, not really knowing quite why.
Let you decide yeah, aint it funny how I’m finding out now,
It makes me laugh how I let you have your way and your say,
I’ve got it now, so I’m asking you babe,
Did I ever even cross your mind?
Cause it’s not a game of who is under the thumb,
I think you took me for a ride,
But I didn’t see,
I didn’t even realise, boy, that we were playing games of under the thumb,
I think you took me for a ride,
What a waste of me, oh oh oh.
A pro at the sweet talk, back into your bedroom again like,
A fool I went blindly as soon as I got the invite, yes.
I ignored all the usual signs,
Swallowed it down with my pride,
Let you decide, yeah, aint it funny how I’m finding out now,
It makes me laugh how I let you have you say and your way,
I’ve got it now, so I’m asking you babe,
Did I ever even cross your mind?
Cause its not a game of who is under the thumb,
I think you took me for a ride,
But I didn’t see,
I didn’t even realise, boy, that we were playing games of under the thumb,
I think you took me for a ride,
What a waste of me, oh oh oh.
What a waste of me, oh oh oh.
Boy I thought you were for real,
So I could give you more,
But now I want you on your knees begging on the floor.
Did I ever even cross your mind?
Cause its not a game of who is under the thumb,
I think you took me for a ride,
But I didn’t see,
I didn’t even realise (didn't even realise), boy, that we were playing games of under the thumb,
I think you took me for a ride,
What a waste of me, yeah.
Did I ever even cross your mind?
Cause its not a game of who is under the thumb,
I think you took me for a ride,
But I didn’t see,
I didn’t even realise, boy, that we were playing games of under the thumb,
I think you took me for a ride,
What a waste of me, oh oh oh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skręciłeś nerw, położyłeś rękę na sercu.
Powiedziałaś: "nie martw się, jesteś zdrowa, tylko to się teraz liczy".
Zignorowałem wszystkie znaki, nie wiedząc, dlaczego.
To nie jest zabawne, jak się teraz dowiaduję.,
Rozśmiesza mnie to, że pozwalam ci mówić po swojemu.,
I 've got it now, so I' m asking you babe,
Czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy?
Bo to nie jest gra o to, kto jest pod presją.,
Chyba zabrałeś mnie na przejażdżkę.,
Ale nie widziałem,
Nawet nie zdawałem sobie sprawy, chłopcze, że bawimy się pod pantoflem.,
Chyba zabrałeś mnie na przejażdżkę.,
Co za strata.
Zawodowiec w sweet talk, z powrotem do sypialni, jak,
Głupcem, którego oślepłem, jak tylko dostałem zaproszenie.
Zignorowałem wszystkie zwykłe znaki.,
/ Align = "left" / ,
To nie jest zabawne, jak się teraz dowiaduję.,
Rozśmiesza mnie to, że pozwalam ci mówić po swojemu.,
I 've got it now, so I' m asking you babe,
Czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy?
Bo to nie gra o to, kto jest pod presją.,
Chyba zabrałeś mnie na przejażdżkę.,
Ale nie widziałem,
Nawet nie zdawałem sobie sprawy, chłopcze, że bawimy się pod pantoflem.,
Chyba zabrałeś mnie na przejażdżkę.,
Co za strata.
Co za strata.
Myślałem, że jesteś prawdziwy.,
Więc mogę dać ci więcej.,
Ale teraz chcę, żebyś na kolanach błagał na podłodze.
Czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy?
Bo to nie gra o to, kto jest pod presją.,
Chyba zabrałeś mnie na przejażdżkę.,
Ale nie widziałem,
I didn 't even realize (didn' t even realize), boy, that we were playing games of under the thumb,
Chyba zabrałeś mnie na przejażdżkę.,
Co za strata.
Czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy?
Bo to nie gra o to, kto jest pod presją.,
Chyba zabrałeś mnie na przejażdżkę.,
Ale nie widziałem,
Nawet nie zdawałem sobie sprawy, chłopcze, że bawimy się pod pantoflem.,
Chyba zabrałeś mnie na przejażdżkę.,
Co za strata.