Amy Winehouse — In My Bed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In My Bed", wykonawca: Amy Winehouse.
Tekst piosenki
Wish I could say it breaks my heart
like you did in the beginning
Its not that we grew apart
a nightingale no longer singing
Its something i know you cant do seperate sex with emotion
I sleep alone the sun comes up your still clinging to that notion
Every thing is slowing down
river of no return
recognise my every sound
there is nothing new to learn
you’ll never get my mind right
like 2 ships passing in the night
in the night, in the night
want the same thing where we lay
otherwise mines a different way
a different way from where Im going
oh, its you again listen this isnt a reunion
so sorry if i turn my head
yours is a familliar face
but that dont make your place safe
in my bed my bed my bed
I never thought my memory
of what we had could be intruded
but I couldnt let it be
I needed it as much as you did
Now its not hard to understand
why we just speak at night
The only time I hold your hand
is to get the angle right
Everything is slowing down
river of no return
you recognise my every sound
theres nothing new to learn
you’ll never get my mind right
like 2 ships passing in the night
in the night in the night
want the same thing where we lay
otherwise mines a different way
a different way from where im going
oh, its you again listen this isnt a reunion
so sorry if I turn my head
yours is a familliar face
but that dont make your place safe
in my bed, my bed, my ba ba dee dee bed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym móc powiedzieć, że to łamie mi serce.
tak jak na początku.
To nie tak, że się od siebie oddaliliśmy.
Słowik już nie śpiewa
Wiem, że nie możesz rozdzielić seksu z emocjami.
Śpię sam, słońce wschodzi, a ty wciąż trzymasz się tego pomysłu.
Every thing is slowing down
river of no return
"recognized my every sound"
nie ma nic nowego do nauczenia się
you ' ll never get my mind right
like 2 ships passing in the night
in the night, in the night
"want the same thing where we lay"
/ align = "left" /
a different way from where I going
to znowu ty.
przepraszam, jeśli odwrócę głowę.
twoja twarz jest rodzinna.
ale to nie czyni Twojego domu bezpiecznym.
w moim łóżku, w moim łóżku, w moim łóżku.
Nigdy nie myślałem o mojej pamięci.
to, co mieliśmy, mogło być naruszone.
but I couldn ' t let it be
Potrzebowałem tego tak samo jak ty.
Teraz to nie jest trudne do zrozumienia
dlaczego rozmawiamy w nocy?
"The only time I hold your hand"
/ align = "left" /
Wszystko zwalnia
river of no return
poznajesz każdy mój dźwięk.
therees nothing new to learn
you ' ll never get my mind right
like 2 ships passing in the night
in the night in the night
"want the same thing where we lay"
/ align = "left" /
a different way from where I going
to znowu ty.
przepraszam, jeśli odwrócę głowę.
twoja twarz jest rodzinna.
ale to nie czyni Twojego domu bezpiecznym.
w moim łóżku, moim łóżku, moim ba ba dee łóżko