Amy Winehouse — Rehab tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rehab", wykonawca: Amy Winehouse.
Tekst piosenki
They tried to make me go to rehab, but I said 'no, no, no'
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
They tried to make me go to rehab, but I won’t go go go
I’d rather be at home with Ray
I ain’t got seventy days
Coz there’s nothing
There’s nothing you can teach me That I can’t learn from Mr. Hathaway
I didn’t get a lot at class
But I know it don’t come in a shot glass
They tried to make me go to rehab, but I said 'no, no, no'
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
They tried to make me go to rehab, but I won’t go go go
The man said 'why do you think you’re here?'
I said 'I got no idea
I’m gonna, I’m gonna lose my baby
so I always keep a bottle near'
He said 'I just think you’re depressed, oh kiss me here baby and go rest'
They tried to make me go to rehab, but I said 'no, no, no'
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know
I don’t ever wanna drink again
I just, ooh, I just need a friend
I’m not gonna, gonna spend ten weeks
have everyone think I’m on the mend
It’s not just my pride
It’s just ‘til these tears have dried
They tried to make me go to rehab, but I said 'no, no, no'
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
They tried to make me go to rehab, but I won’t go go go!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcieli, żebym poszedł na odwyk, ale powiedziałem "Nie, Nie, Nie".
Tak, byłem czarny, ale kiedy wrócę, będziesz wiedział, wiem, wiem.
I ain 't got the time and if my daddy think I' m fine
Chcieli, żebym poszedł na odwyk, ale nie chcę iść, iść, iść.
Wolę być w domu z Rayem.
I ain ' t got 70 days
Bo nic nie ma.
Nie ma niczego, czego nie nauczysz mnie od Pana Hathawaya.
Nie miałem za dużo na zajęciach.
Ale wiem, że nie jest w kieliszku.
Chcieli, żebym poszedł na odwyk, ale powiedziałem "Nie, Nie, Nie".
Tak, byłem czarny, ale kiedy wrócę, będziesz wiedział, wiem, wiem.
I ain 't got the time and if my daddy think I' m fine
Chcieli, żebym poszedł na odwyk, ale nie chcę iść, iść, iść.
Facet powiedział: "jak myślisz, dlaczego tu jesteś?'
I said 'I got no idea
I 'm gonna, I' m gonna lose my baby
więc zawsze trzymam butelkę w pobliżu.
Powiedział: "Myślę, że jesteś przygnębiony, Pocałuj mnie tu kochanie i idź odpocząć".
Chcieli, żebym poszedł na odwyk, ale powiedziałem "Nie, Nie, Nie".
Tak, byłem czarny, ale kiedy wrócę, będziesz wiedział, wiem, wiem.
I don ' t ever wanna drink again
Potrzebuję tylko przyjaciela.
I ' m not gonna, gonna spend ten weeks
niech wszyscy pomyślą, że wyzdrowiałem.
To nie tylko moja duma.
Dopóki te łzy nie wyschną
Chcieli, żebym poszedł na odwyk, ale powiedziałem "Nie, Nie, Nie".
Tak, byłem czarny, ale kiedy wrócę, będziesz wiedział, wiem, wiem.
I ain 't got the time and if my daddy think I' m fine
Chcieli, żebym poszedł na odwyk, ale nie pójdę!