Amylie — L'abri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'abri", wykonawca: Amylie.
Tekst piosenki
Viens à l’abri
Dans mon paysage
Viens voir de mes yeux
Ton sombre naufrage
Trouve la sortie
De ce passage
Dans ce chapitre malheureux
Dont tu ne tournes pas la page
Moi, sans faire de bruit
Je t’admire sur ton rivage
D'être pour moi
La plus grande personne qui soit
Moi, sans faire de bruit
Je me fais toute petite et sage
Juste pour être là
Juste pour être près de toi
Mais montre à cette époque de malheur
Qu’elle a fait son temps
Et qu’elle n’a vraiment rien vu Pour croire qu’elle t’a vaincue
Oui, montre à cette époque de malheur
Qui tu es vraiment
Et qu’elle n’a rien vu Pour croire qu’elle t’a vaincue
Viens à l’abri
Dans mon paysage
Viens voir de mes yeux
La grandeur de ton âme
Viens voir d’ici
Ce qui se dégage
D’un c ur grand comme le tien
Que tu as toujours sur la main
Moi, sans faire de bruit
Je t’admire sur ton rivage
D'être pour moi
La plus grande personne qui soit
Moi, sans faire de bruit
Je me fais toute petite et sage
Juste pour être là
Juste pour être près de toi
Mais montre à cette époque de malheur
Qu’elle a fait son temps
Et qu’elle n’a vraiment rien vu Pour croire qu’elle t’a vaincue
Oui, montre à cette époque de malheur
Qui tu es vraiment
Et qu’elle n’a rien vu Pour croire qu’elle t’a vaincue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjdź do sierocińca.
W moim krajobrazie
Przyjdź i zobacz moimi oczami.
Twój ciemny wrak statku
Znajdź wyjście
Z tego fragmentu
W tym niefortunnym rozdziale
Której strony nie przewrócisz.
Ja, nie wydając żadnego dźwięku
Podziwiam cię na Twojej plaży.
Być dla mnie
Największy człowiek, który
Ja, nie wydając żadnego dźwięku
Robię się mała i mądra
Po prostu być tam
Żeby być blisko ciebie.
Ale pokazuje w tym czasie nieszczęścia
Że zrobiła swój czas
I że naprawdę nie widziała niczego, by uwierzyć, że cię pokonała.
Tak, pokazuje w tym czasie nieszczęścia
Kim naprawdę jesteś
I że nie widziała niczego, by uwierzyć, że cię pokonała.
Przyjdź do sierocińca.
W moim krajobrazie
Przyjdź i zobacz moimi oczami.
Majestat twojej duszy
Chodź tu i zobacz.
Co się dzieje
Z wielkim hukiem, jak Twój
Co zawsze masz na ręku
Ja, nie wydając żadnego dźwięku
Podziwiam cię na Twojej plaży.
Być dla mnie
Największy człowiek, który
Ja, nie wydając żadnego dźwięku
Robię się mała i mądra
Po prostu być tam
Żeby być blisko ciebie.
Ale pokazuje w tym czasie nieszczęścia
Że zrobiła swój czas
I że naprawdę nie widziała niczego, by uwierzyć, że cię pokonała.
Tak, pokazuje w tym czasie nieszczęścia
Kim naprawdę jesteś
I że nie widziała niczego, by uwierzyć, że cię pokonała.