Amylie — Les filles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les filles", wykonawca: Amylie.
Tekst piosenki
Tu veux voir où vont les filles
On te crieriait que tu n’entendrais rien
On dirait doucement que tu ne comprendrais …
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Tu veux voir où vont les filles (ah ah, ah ah ah)
Tu veux voir où vont les filles (ah ah, ah ah ah)
On t’montrerait que tu n’y verrais rien
On t’expliquerait et tu t’perdrais en chemin
Tu veux savoir c’que s’disent les filles
Tu veux savoir c’que s’disent les filles
On te crieriait que tu n’entendrais rien
On dirait doucement que tu ne comprendrais …
Rien!
Tu comprends pourquoi elles pleurent, les filles
Tu comprends pourquoi elles pleurent, les filles
On te l’a dit si souvent mon coeur mais tu t’en es moqué
En te disant qu’toute façon les filles c’est bien trop compliqué
Tu comprends pourquoi elles te quittent, les filles
Tu comprends pourquoi elles te quittent, les filles
Elles te montrent et t’expliquent doucement en criant
Même te font un dessin mais jamais tu n’y comprends …
Rien!
(Rires)
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
(Rires)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz zobaczyć, gdzie idą dziewczyny?
Krzyczeliśmy, że nic nie usłyszysz.
Brzmi łagodnie, że nie zrozumiesz. …
A.
A.
A.
A.
Chcesz zobaczyć, gdzie zbierają się dziewczyny (ah, ah, ah, ah, ah)
Chcesz zobaczyć, gdzie zbierają się dziewczyny (ah, ah, ah, ah, ah)
Pokażemy Ci, że nic nie zobaczysz.
Wyjaśnimy ci, a zgubisz się w drodze.
Chcesz wiedzieć, co mówią dziewczyny.
Chcesz wiedzieć, co mówią dziewczyny.
Krzyczeliśmy, że nic nie usłyszysz.
Brzmi łagodnie, że nie zrozumiesz. …
Nic!
Rozumiesz, dlaczego płaczą, dziewczyny.
Rozumiesz, dlaczego płaczą, dziewczyny.
Mówili ci tak często, moje serce, ale nie obchodziło cię to.
Mówię ci, że to zbyt skomplikowane.
Rozumiesz, dlaczego cię opuszczają, dziewczyny.
Rozumiesz, dlaczego cię opuszczają, dziewczyny.
Pokazują ci i cicho wyjaśniają, krzycząc
Nawet narysujesz, ale nigdy nie zrozumiesz. …
Nic!
(Śmiech)
A.
A.
A.
A.
(Śmiech)