Amylie — Sur la tête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur la tête", wykonawca: Amylie.
Tekst piosenki
Je me demande bien comment vous faites pour marcher
Avoir une tête si grosse me ferait sûrement tomber
Mais vous, vous la portez si haute que vous pouvez vous appuyer sur la tête
des autres pour pouvoir avancer
Les jours passent et se défilent sans même que vous en goûtiez la saveur,
que vous puissiez le sentir
Non, la vie, c’est pas trop facile et, si vous ne souriez jamais,
alors c’est pire
Les gens autour sont fébriles, mais vous ne réussissez pas à humer l’odeur
de ce qui fait frémir
Vous prendre au sérieux est futile, si vous voulez goûter au bonheur,
alors on respire
Je me demande bien comment vous faites pour marcher
Avoir une tête si grosse me ferait sûrement tomber
Mais vous, vous la portez si haute que vous pouvez vous appuyer sur la tête
des autres pour pouvoir avancer
ouhouhouhou
Les jours passent et se défilent sans même que vous en goûtiez la saveur,
que vous puissiez sentir
Non, la vie, c’est pas trop facile et, si vous ne souriez jamais,
alors c’est pire
Les gens autour sont fébriles, mais vous ne réussissez pas à humer
l’odeur de ce qui fait frémir
Vous prendre au sérieux est futile, si vous voulez goûter au bonheur
alors on respire
Je me demande bien comment vous faites pour marcher
Avoir une tête si grosse me ferait sûrement tomber
Mais vous, vous la portez si haute que vous pouvez vous appuyer sur la tête
des autres pour pouvoir avancer
Je me demande bien comment vous faites pour marcher
Avoir une tête si grosse me ferait exploser
Mais vous, vous prenez un grand plaisir à vous étaler de votre estime obèse
pour pouvoir avancer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawiam się, jak chodzisz
Gdybym miał tak dużą głowę, na pewno bym upadł.
Ale nosisz go tak wysoko, że możesz oprzeć się o głowę
innych, aby móc iść do przodu
Dni mijają i mijają, nawet nie próbując smaku,
abyś mógł to poczuć
Nie, życie nie jest zbyt łatwe i jeśli nigdy się nie uśmiechasz,
wtedy gorzej
Ludzie wokół są gorączkowe, ale nie można marszczą zapach
co drży
Traktowanie cię poważnie jest bezużyteczne, jeśli chcesz zakosztować szczęścia,
wtedy oddychamy
Zastanawiam się, jak chodzisz
Gdybym miał tak dużą głowę, na pewno bym upadł.
Ale nosisz go tak wysoko, że możesz oprzeć się o głowę
innych, aby móc iść do przodu
whoo-hoo-hoo-hoo
Dni mijają i mijają, nawet nie próbując smaku,
tak, że można poczuć
Nie, życie nie jest zbyt łatwe i jeśli nigdy się nie uśmiechasz,
wtedy gorzej
Ludzie wokół są gorączkowo, ale nie można pogodzić
zapach tego, co sprawia, że trzepotanie
Traktowanie cię poważnie jest bezużyteczne, jeśli chcesz zakosztować szczęścia
wtedy oddychamy
Zastanawiam się, jak chodzisz
Gdybym miał tak dużą głowę, na pewno bym upadł.
Ale nosisz go tak wysoko, że możesz oprzeć się o głowę
innych, aby móc iść do przodu
Zastanawiam się, jak chodzisz
Gdybym miał tak dużą głowę, eksplodowałbym.
Ale Ty, masz wielką przyjemność rozprzestrzeniania się o swoje otyłe poczucie własnej wartości
aby móc iść do przodu