An Atlas to Follow — Too Late to Say I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Late to Say I Love You", wykonawca: An Atlas to Follow.
Tekst piosenki
I tried to write you in a song
But I didn’t like the meter so I threw it all away
I said I’d make up for it
With metaphors and details that no one else would find
And trying to change my mind
Is like trying to wash a bloodstain from my shirt
And I know that I was irrational
You’re the ship that I weighed down
I’m a fool if I think
That just because I
Heard it for the hundredth time that it’s
Any indication of what I’ll feel
When I see it
For the first time
Why you had a change of heart
I can say for what it’s worth, Oh no, I tried
Oh no, I tried
Show a little faith or did you misplace yours in a guilty confidant
Show a little heart or did you forget how in the arms you said you loved
I wrote down just a few beautiful words for you
Then I went and threw them all away
I guess it’s just too late to say I love you
I wrote down just a few choice words for you
Then I went and threw them all away
I guess it’s just too late to say I love you
I wrote down (No I’m afraid)
just a few beautiful words for you (I'm not doing fine, since you asked)
Then I went and threw them all away (No I’m afraid)
I guess it’s just too late to say I love you (I'm not quite all right like I
said I was)
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Tłumaczenie tekstu piosenki
"I tried to write you in a song"
Ale nie podobał mi się licznik, więc wszystko wyrzuciłem.
Powiedziałem, że to wynagrodzę.
Metafory i szczegóły, których nikt inny nie znajdzie
And trying to change my mind
To jak próba zmycia plamy krwi z mojej koszuli.
I Wiem, że byłam irracjonalna.
Jesteś statkiem, który ważyłem.
I ' m a fool if I think
To dlatego, że ...
Słyszałem to po raz setny.
Any indication of what I ' ll feel
When I see it
Po raz pierwszy
Dlaczego zmieniłeś zdanie?
I can say for what it ' s worth, Oh no, I tried
O nie, próbowałem.
Okaż trochę wiary, czy zgubiłeś swoją w winnym powierniku.
Pokaż trochę serca czy zapomniałeś jak w ramionach mówiłeś, że kochasz
Napisałem tylko kilka pięknych słów dla Ciebie
Potem poszedłem i wyrzuciłem je wszystkie.
Chyba już za późno, by powiedzieć, że cię kocham.
Zapisałem Ci kilka słów do wyboru.
Potem poszedłem i wyrzuciłem je wszystkie.
Chyba już za późno, by powiedzieć, że cię kocham.
I written down (No I ' m afraid)
tylko kilka pięknych słów dla Ciebie (I ' m not doing fine, since you asked)
Potem poszedłem i wyrzuciłem je wszystkie (No I ' m afraid)
I guess it 's just too late to say I love you (I' m not quite all right like I
powiedział, że)
Oooh Oooh ohh
Oooh Oooh ohh
Oooh Oooh ohh
Oooh Oooh ohh
Oooh Oooh ohh
Oooh Oooh ohh
Oooh Oooh ohh
Oooh Oooh ohh
Oooh Oooh ohh
Oooh Oooh ohh
Oooh Oooh ohh
Oooh Oooh ohh