An Cat Dubh — I'll Remember You In My Prayers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Remember You In My Prayers", wykonawca: An Cat Dubh.
Tekst piosenki
When the curtains of night are drawn back by the stars
And the beautiful moon lights the sky,
And the dew drops of heaven are kissing the rose
Then my thoughts to my lassie will fly.
As if on the wings of a beautiful dove
In haste with the message it bears
Just to bring you a kiss of affection and say,
I4ll remember you, love, in my prayers.
When the angels of heaven are guarding the gate
As God has ordained them to do,
In answer to prayers I4ve offered to him,
I know there is one watching you.
So may that bright spirit be with you through life
To guide you all up to heaven4s bright stairs,
And tonight when I kneel by my bedside and pray,
I4ll remember you, love, in my prayers.
I loved you so greatly, dear, e4er I forget
The last words you whispered to me.
For the kiss of affection still burns on my cheek,
When you told me that true you would be.
So go where you may, if by land or by sea,
I shall keep all of your sorrows and cares,
Each night when I kneel by my bedside to pray
I4ll remember you, love, in my prayers.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the curtains of night are drawn back by the stars
I piękny księżyc oświetla niebo,
And the dew drops of heaven are kissing the rose
Wtedy moje myśli do mojej lassie polecą.
Jakby na skrzydłach pięknej gołębicy
W pośpiechu z przesłaniem, które niesie
Tylko po to, by dać ci pocałunek uczucia i powiedzieć,
Zapamiętam Cię, kochana, w moich modlitwach.
Gdy aniołowie niebios strzegą bramy
Tak jak Bóg im nakazał,
W odpowiedzi na modlitwy I4ve ofiarował mu,
Wiem, że ktoś cię obserwuje.
Niech ten jasny duch będzie z tobą przez całe życie.
To guide you all up to heaven4s bright stairs,
I dziś, gdy klęknę przy łóżku i modlę się,
Zapamiętam Cię, kochana, w moich modlitwach.
Kochałam cię tak bardzo, kochanie, e4er zapomniałem
Ostatnie słowa, które mi wyszeptałeś.
Pocałunek miłości wciąż płonie na moim policzku,
Kiedy powiedziałeś mi, że to prawda.
Więc idź gdzie chcesz, lądem lub morzem,
Zatrzymam wszystkie Twoje smutki i troski,
Każdej nocy, kiedy klęczę przy łóżku, by się modlić.
Zapamiętam Cię, kochana, w moich modlitwach.