Ana Alcaide — El pozo amargo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El pozo amargo", wykonawca: Ana Alcaide.
Tekst piosenki
Las sombras de tu vergel secreto,
testigos de los besos
de labio y labio abiertos en flor.
Doncella de nobleza levita,
si adoras a un cristiano,
más vale que silencies tu amor.
La noche cerrada en los jardines
despista a los guardianes
que velan tus paseos, Raquel.
Tan solo la Luna, en su crecida,
conoce de tus dichas
y el pozo en que le aguardas a él.
Rosarios de auroras toledanas
bendicen vuestra suerte
y os vuelven descuidados tal vez.
Luceros y estrellas pasajeras
perfilan en el aire
su entrega y tu desnudez.
Y al alba de una noche certera,
partido de un abrazo
por una daga criminal,
la sangre templada de Fernando
destila entre tus manos
y anuncia su destino fatal.
'En su agua calmaré
este amargo dolor
Fernando, sálvame,
¿ya estás aquí, mi amor?'
Calvario de pena y desconsuelo
te arranca de tu lecho en delirio
y vas al pozo a llorar.
Locura de hiel en tus sollozos
derraman en su cauce
el mal sabor de tu pesar.
Asomas a la boca profunda,
sus ojos te sonríen
serenos del perdón de Dios.
Y cuentan cristianos de Toledo,
que aullando con el viento
quebrada se escucha tu voz.
'En su agua calmaré
este amargo dolor
Fernando, sálvame,
¿ya estás aquí, mi amor?'
'En su agua calmaré
este amargo dolor
Fernando, sálvame,
¿ya estás aquí, mi amor?'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cienie twojego tajnego wergelu, świadkowie pocałunków warg i ust otwartych w rozkwicie.
Dziewico Lewickiej szlachty, jeśli czcisz chrześcijanina, lepiej milcz o swojej miłości.
Zamknięta noc w ogrodach wprawia opiekunów w zakłopotanie, którzy obserwują twoje spacery, Raquel.
Tylko księżyc w swojej powodzi wie o twoich opowieściach i studni, w której na niego czekasz.
Różaniec toledańskich zórz błogosławi twoje szczęście i może sprawi, że będziesz nieostrożny.
Promienie i przechodzące Gwiazdy profilują w powietrzu swoje oddanie i twoją nagość.
A o świcie jasnej nocy, wyrwawszy się z uścisku zbrodniczego sztyletu, krew Ferdynanda destyluje się między twoimi rękami i zapowiada swój fatalny los.
"W jego wodzie uspokoję ten gorzki ból, Uratuj mnie, jesteś już tutaj, kochanie?'Kalwaria smutku i smutku wyrywa cię z łóżka w delirium i idziesz do studni płakać.
Szaleństwo galaretki w Twoich łzach wylewa zły smak Twojego żalu.
Patrzysz w głębokie usta, jego oczy uśmiechają się do ciebie spokojnie z przebaczenia Boga.
I mówią chrześcijanie z Toledo, że wycie z wiatrem słychać Twój głos.
"W jego wodzie uspokoję ten gorzki ból, Uratuj mnie, jesteś już tutaj, kochanie?"W jego wodzie uspokoję ten gorzki ból, Uratuj mnie, jesteś już tutaj, kochanie?'