Ana Barbara — Han Sido Tantas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Han Sido Tantas", wykonawca: Ana Barbara.
Tekst piosenki
Han sido tantas tonterias
Las que me hicieron darme cuenta que no me queria
Ha sido un cuento interminable
Que se volvio para mi un cuento casi insoportable
Te he permitido tantas cosas
Que le quitaron a esta historia su color de rosa
Y fueron muchas falsedades
Las que por fin me convencieron de que poco vales
Eran tan crueles tus palabras
Que de tanto llorar deje las sabanas mojadas
Y mi alma estaba herida
Con amenazas que anunciaban siempre tu partida
Y ahora todo es diferente
Fui yo que con tu cobardia
Se volvio valiente
Y me siento convencida de que
En tus manos lentamente se me fue la vidala vida…
Te he permitido tantas cosas
Que le quitaron a esta historia su color de roa
Y fueron muchas falsedades de las que por fin
Me convencieron de que poco vales
Eran tan crueles tus palabras
Que de tanto llorar deje las sabanas mojadas
Y mi alma estaba herida
Con amenazas que anunciaban
Siempre tu partida
Y ahora todo es diferente
Fui yo que con tu cobardia
Se volvio valiente
Y me siento convencida de que
En tus manos lentamente se me fue la vida…
Han sido tantas tonterias las
Que me hicieron darme cuenta
De que no me querias fueron muchas falsedades
Las que por fin me convencieron de que poco vales…
(gracias a lily por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było tak wiele głupstw.
Te, które uświadomiły mi, że nie kocham siebie.
To była niekończąca się bajka.
Który stał się dla mnie niemal nie do zniesienia bajką.
Pozwoliłem ci na tak wiele rzeczy.,
Że odebrali tej historii swój różowy kolor.
I było wiele kłamstw.
Ci, którzy w końcu przekonali mnie, że nie jesteś nic wart.
Twoje słowa były takie okrutne.
Niech płacze, niech mokre prześcieradła.
A moja dusza została ranna.
Z groźbami, które zawsze ogłaszały twój wyjazd.
A teraz jest inaczej.
To ja z Twoim tchórzem.
Stał się odważny.
I jestem przekonana, że
W twoich rękach powoli zniknęło życie.…
Pozwoliłem ci na tak wiele rzeczy.,
Że odebrali tej historii swój kolor Roa
I było wiele kłamstw, które w końcu,
Przekonali mnie, że nie jesteś nic wart.
Twoje słowa były takie okrutne.
Niech płacze, niech mokre prześcieradła.
A moja dusza została ranna.
Z groźbami, które ogłosili
Zawsze twój wyjazd
A teraz jest inaczej.
To ja z Twoim tchórzem.
Stał się odważny.
I jestem przekonana, że
Moje życie powoli odchodzi w twoich rękach.…
Było tyle głupstw.,
Które sprawiły, że zrozumiałem,
O tym, że mnie nie kochałeś, było wiele kłamstw.
Ci, którzy w końcu przekonali mnie, że nie jesteś nic wart.…
(dzięki Lily za te teksty)