Ana Belen — Amigas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amigas", wykonawca: Ana Belen.
Tekst piosenki
Y me rodean
amigas altas, bajas, guapas y feas
resistentes pero desarmadas, buenas y malas
y algn que otro da, slo cansadas.
A toda prueba
viejas como la esfinge y nuevas, nuevas
les gusta ser tan altas como la luna, pero tambin
volverse pequeitas como aceitunas.
Que transforman lo eterno en cotidiano
que conviven sin miedo con la muerte
que luchan cuerpo a cuerpo con la suerte hasta lograr
que coma dulcemente de sus manos.
Y me rodean
amigas ay, ay, amigas
dulce esperanza de la sed
amantes siempre vivas
dorado manantial de espigas
y me rodean
amigas ay, ay, amigas
diosas del agua y de la miel
valientes fugitivas del edn.
Lloran sin rabia
envejecen hacindose mas sabias
saben coger la vida por los cuernos, pero tambin
correr para no verse en el infierno.
Con su ternura
funden el corazn de la amargura
y como todos, quieren que las quieran ms, que bien saben
tener la soledad de compaera.
Que transforman lo eterno en cotidiano
que conviven sin miedo con la muerte
que luchan cuerpo a cuerpo con la suerte hasta lograr
que coma dulcemente de sus manos.
Y me rodean
amigas ay, ay, amigas
dulce esperanza de la sed
amantes siempre vivas
dorado manantial de espigas
y me rodean
amigas ay, ay, amigas
diosas del agua y de la miel
valientes fugitivas del edn.
Amigas ay, ay amigas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I otaczają mnie.
wysokie, niskie, piękne i brzydkie dziewczyny
hardy, ale nieuzbrojony, dobry i zły
a ktoś inny daje, po prostu zmęczony.
Wszystkie testy
stare jak Sfinks i nowe, nowe.
lubią być tak wysokie jak księżyc, ale też
stają się małe jak oliwki.
Które zamieniają wieczne w codzienne
które nieustraszenie współistnieją ze śmiercią,
którzy walczą w zwarciu ze szczęściem, dopóki nie zostaną osiągnięci
niech je słodko z jego rąk.
I otaczają mnie.
dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny
słodka nadzieja na pragnienie
kochankowie zawsze żyją
Złote źródło z kłosów
i otaczają mnie.
dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny
bogini wody i miodu
dzielni uciekinierzy z EDN.
Płaczą bez gniewu.
starzeją się mądrzejsi.
wiedzą, jak wziąć życie za rogi, ale także
uciekać, żeby nie trafić do piekła.
Z jego czułością
topią serce goryczy,
i jak wszyscy, chcą, żeby kochali swoje stwardnienie rozsiane, które dobrze znają
mieć samotność partnera.
Które zamieniają wieczne w codzienne
które nieustraszenie współistnieją ze śmiercią,
którzy walczą w zwarciu ze szczęściem, dopóki nie zostaną osiągnięci
niech je słodko z jego rąk.
I otaczają mnie.
dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny
słodka nadzieja na pragnienie
kochankowie zawsze żyją
Złote źródło z kłosów
i otaczają mnie.
dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny
bogini wody i miodu
dzielni uciekinierzy z EDN.
Przyjaciele, Przyjaciele, Przyjaciele.