Ana Belen — Como Una Novia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Una Novia", wykonawca: Ana Belen.
Tekst piosenki
Como una novia
Preparando la ropa con parsimonia
Ojos brillantes
Las manos temblorosas de los amantes.
Como una novia
El orgullo perdido y la memoria
Y en la cintura
Una flor de la planta de la ternura.
Los hombres andan siempre tan ocupados
Que no la ven si pasan junto a su lado
Y las vecinas
Cuando te casas gritan por las esquinas.
Y los juegos sin cama
Y la luna sin miel
Y no hay champán ni flores
En un cuarto de hotel.
Y los juegos sin cama
Y la luna sin miel
Y no hay nadie que escriba
Su nombre en la pared.
Como una novia
Contra el pulso del tiempo y el de la historia
Sabor a miedo
Los labios apretados de los toreros.
Como una novia
Su cuerpo una profunda dedicatoria
Y en la almohada
Ni una gota de sangre recién casada.
Como una novia
Repite día a día la ceremonia
Con la amargura
De vivir en el filo de la locura.
Como una novia
Pasajera olvidada de cualquier novia
Si hay Luna llena
Pececillos de plata por sus caderas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako panna młoda
Przygotowanie odzieży ze skąpstwem
Błyszczące oczy
Drżące dłonie zakochanych.
Jako panna młoda
Utracona Duma i pamięć
I w talii
Kwiat rośliny czułości.
Mężczyźni zawsze są tak zajęci.
Nie zobaczą jej, jeśli przejdą obok niej.
Sąsiedzi
Kiedy się ożenisz, krzyczą w rogach.
I gry bez łóżka
I miesiąc bez miodu
Ani szampana, ani kwiatów.
W pokoju hotelowym.
I gry bez łóżka
I miesiąc bez miodu
I nie ma nikogo do napisania.
Jego nazwisko jest na ścianie.
Jako panna młoda
Przeciwko impulsowi czasu i historii
Smak strachu
Mocno zaciśnięte usta toreadora.
Jako panna młoda
Jej ciało Głębokie poświęcenie
I na poduszce
Ani kropli krwi nowożeńców.
Jako panna młoda
Powtarzaj z dnia na dzień ceremonię
Z goryczą
Żyć na skraju szaleństwa.
Jako panna młoda
Zapomniany pasażer każdej panny młodej
Jeśli jest pełnia księżyca
Srebrna rybka za biodrami.